Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لكن الكارما خاصتي هي من فعل هذا
Bulgarian[bg]
Не, но моята карма го направи.
Danish[da]
Min karma gjorde.
German[de]
Nein, aber mein Karma.
Greek[el]
Το έκανε το κάρμα μου.
English[en]
No, but my karma did.
Spanish[es]
No, pero mi karma sí.
Finnish[fi]
En, mutta karmani hätisteli.
French[fr]
Non, mais mon karma oui.
Hebrew[he]
לא, אבל הקארמה שלי עשה.
Hungarian[hu]
Nem, de a karmám okozta.
Dutch[nl]
Nee, maar m'n karma wel.
Polish[pl]
Nie, ale moja karma tak.
Portuguese[pt]
Não, foi o meu karma.
Romanian[ro]
Nu, dar karma mea, da.
Serbian[sr]
NE, ALI JESTE MOJA KARMA.
Turkish[tr]
Hayır, ama benim karma yaptı.