Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност целта на словашкочешкия форум е да преодолее това табу.
Czech[cs]
Odblokování tohoto tabu je vlastně i cílem tohoto slovensko-českého jaderného fóra.
Danish[da]
At få gjort op med dette tabu er faktisk målet med det slovakisk-tjekkiske atomenergiforum.
German[de]
Das Brechen dieses Tabus ist das eigentliche Ziel des slowakisch-tschechischen Kernenergieforums.
Greek[el]
Ο στόχος του σλοβακικού-τσεχικού φόρουμ είναι στην πραγματικότητα να καταρρίψουμε αυτό το ταμπού.
English[en]
Breaking down this taboo is actually the objective of the Slovak-Czech Nuclear Forum.
Spanish[es]
El objetivo del Foro de Energía Nuclear eslovaco-checo es acabar con estos tabúes.
Estonian[et]
Slovaki-Tšehhi tuumaenergia foorumi eesmärgiks on tegelikult selle tabu murdmine.
Finnish[fi]
Itse asiassa slovakialais-tšekkiläinen Nuclear Forum -kokous tähtää juuri näiden tabujen murtamiseen.
French[fr]
L'objectif du Forum nucléaire organisé par la Slovaquie et la République tchèque est précisément de lever ce tabou.
Hungarian[hu]
A szlovák-cseh Nukleáris Fórumnak valójában éppen az a célja, hogy ezeket a tabukat felszámolja.
Italian[it]
L'obiettivo del forum ceco-slovacco sul nucleare è proprio quello di superare ogni tabù.
Lithuanian[lt]
Sulaužyti šitą tabu - Slovakijos ir Čekijos branduolinio forumo tikslas.
Latvian[lv]
Aizlieguma noņemšana šīm tēmām ir Slovākijas un Čehijas Kodolenerģētikas foruma patiesais mērķis.
Dutch[nl]
Het doorbreken van dit taboe is het onderliggende motief voor het Tsjechisch-Slowaakse nucleair forum. Het is duidelijk waarom premier Fico naar en Moskou gaat.
Polish[pl]
Przełamanie tego tabu jest w istocie rzeczy celem słowacko-czeskiego Forum Energii Jądrowej.
Portuguese[pt]
O objectivo do Fórum Nuclear checoslovaco é, na realidade, quebrar este tabu.
Romanian[ro]
Obiectivul Forumului Nuclear slovac-ceh este exact distrugerea acestui subiect tabu.
Slovak[sk]
Odblokovanie tohto tabu je práve cieľom tohto slovensko-českého jadrového fóra. Je zrejmé, prečo je premiér Fico na Ukrajine a v Moskve.
Slovenian[sl]
Cilj slovaško-češkega jedrskega foruma je odpravljanje prepovedanih tem.
Swedish[sv]
Syftet med det slovakisk-tjeckiska kärnkraftsforumet är faktiskt att bryta ned detta tabu.