Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
39 Встъпилата страна твърди, че страничните изображения на бутилката са явно закъснели.
Czech[cs]
39 Vedlejší účastnice uvádí, že vyobrazení pohledů na lahev ze stran jsou zjevně opožděná.
Danish[da]
39 Intervenienten har hævdet, at sidebillederne af flasken åbenlyst er indleveret for sent.
German[de]
39 Die Streithelferin macht geltend, dass die Unterlagen mit den Seitenansichten der Flasche offensichtlich verspätet eingereicht worden seien.
Greek[el]
39 Η παρεμβαίνουσα ισχυρίζεται ότι η προσκόμιση των απεικονίσεων της φιάλης από τα πλάγια είναι προδήλως εκπρόθεσμη.
English[en]
39 The intervener contends that the lateral presentations of the bottle are clearly submitted out of time.
Estonian[et]
39 Menetlusse astuja väidab, et külgvaated pudelist esitati ilmselgelt hilinenult.
Finnish[fi]
39 Väliintulija väittää, että sivukuvat pullosta on toimitettu selvästi liian myöhään.
French[fr]
39 L’intervenante allègue que les vues latérales de la bouteille sont manifestement tardives.
Croatian[hr]
39 Intervenijent navodi da su bočni prikazi boce očito nepravodobni.
Hungarian[hu]
39 A beavatkozó azt állítja, hogy az üveg oldalnézetből vett ábrázolásait nyilvánvalóan késedelmesen nyújtották be.
Italian[it]
39 L’interveniente afferma che le prospettive laterali della bottiglia sono manifestamente tardive.
Lithuanian[lt]
39 Įstojusi į bylą šalis teigia, kad paveikslėliai, kuriuose butelis vaizduojamas iš šono, pateikti akivaizdžiai pavėluotai.
Latvian[lv]
39 Persona, kas iestājusies lietā, apgalvo, ka pudeles sānu attēlojumi esot acīmredzami tikuši [iesniegti] ar nokavējumu.
Maltese[mt]
39 L-intervenjenti tallega li n-naħat laterali tal-flixkun huma manifestament tardivi.
Dutch[nl]
39 Interveniënte stelt dat de zijaanzichten van de fles duidelijk te laat zijn overgelegd.
Polish[pl]
39 Zdaniem interwenienta nie ma żadnych wątpliwości, że wizerunki butelki ujętej z tyłu zostały przedstawione zbyt późno.
Portuguese[pt]
39 A interveniente alega que a apresentação das perspetivas laterais da garrafa é manifestamente extemporânea.
Romanian[ro]
39 Intervenienta susține că imaginile laterale ale sticlei sunt în mod vădit tardive.
Slovak[sk]
39 Vedľajší účastník konania tvrdí, že bočné zobrazenia fľaše boli zjavne predložené po uplynutí lehoty.
Slovenian[sl]
39 Intervenientka trdi, da so bočni prikazi steklenice očitno prepozni.
Swedish[sv]
39 Intervenienten har hävdat att bilderna av flaskans sidor helt uppenbart har ingetts för sent.