Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ኀፍረት የሚባል ነገር አታውቂም።
Azerbaijani[az]
Utanıb-qızarmırsan.
Cebuano[ceb]
Ikaw wala mobatig kaulaw.
Danish[da]
du nægter at føle skam.
Ewe[ee]
Ŋu mekpea wò o.
Greek[el]
αρνείσαι να νιώσεις ντροπή.
English[en]
You refuse to feel shame.
Estonian[et]
sa ei tunne häbi.
Finnish[fi]
Sinä kieltäydyt tuntemasta häpeää.
Fijian[fj]
O sega ni via madua.
Ga[gaa]
Ohiɛ gbooo.
Gilbertese[gil]
Ko aki kani maamaa.
Gun[guw]
Winyan masọ hù we.
Hindi[hi]
तुझमें शर्म नाम की कोई चीज़ नहीं।
Hiligaynon[hil]
Wala ka gid mahuya.
Hungarian[hu]
Semmi szégyenérzet sincs benned.
Indonesian[id]
Kamu tidak merasa malu.
Iloko[ilo]
Dika man la nagbain.
Isoko[iso]
Oma o be vuọ owhẹ hẹ.
Italian[it]
rifiuti di vergognarti.
Kongo[kg]
Nge ke buya kuwa nsoni.
Kikuyu[ki]
Na nĩ ũregete kũigua thoni.
Korean[ko]
부끄러워할 줄을 모른다.
Kaonde[kqn]
Ne bumvu ufwabo.
Ganda[lg]
Tokwatibwa nsonyi.
Lozi[loz]
Uhanile kuutwa maswabi.
Lithuanian[lt]
kuri nieko nesidrovi.
Luba-Katanga[lu]
Ubapele kwivwana bumvu.
Luba-Lulua[lua]
Wewe udi ubenga bua kumvua bundu.
Malayalam[ml]
നിനക്ക് ഒട്ടും നാണ ക്കേടു തോന്നു ന്നില്ല.
Malay[ms]
Engkau langsung tidak tahu malu.
Burmese[my]
ရှက် ရ ကောင်း မှန်း မသိ ဘူး။
Norwegian[nb]
Du nekter å skamme deg.
Nepali[ne]
तिमीलाई लाज सरम पटक्कै छैन।
Dutch[nl]
Je weigert je te schamen.
Pangasinan[pag]
Anggapoy aliknam a kababaingan.
Portuguese[pt]
Você se recusa a sentir vergonha.
Sango[sg]
kamene agbu lê ti mo oko pëpe.
Swedish[sv]
du vägrar att skämmas.
Swahili[sw]
Umekataa kuona aibu.
Congo Swahili[swc]
Unakataa kusikia haya.
Tamil[ta]
உனக்குக் கொஞ்சம்கூட வெட்கமே இல்லை.
Tetun Dili[tdt]
Ó moe la iha.
Tigrinya[ti]
ምሕፋር ከኣ ኣቢኺ።
Tagalog[tl]
Hindi ka marunong mahiya.
Tetela[tll]
Wɛ halange mboka nsɔnyi.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai te ke ongo‘i mā.
Tonga (Zambia)[toi]
Tojisi nsoni pe.
Tok Pisin[tpi]
Yu no pilim sem liklik.
Tatar[tt]
Син һич тә оялмыйсың.
Tumbuka[tum]
Ukukana kuŵa na soni.
Tuvalu[tvl]
Ko seai eiloa se ma i a koe.
Ukrainian[uk]
і ти не відчуваєш сорому.
Vietnamese[vi]
Chẳng biết xấu hổ gì cả.
Waray (Philippines)[war]
Diri ka naaawod.
Yoruba[yo]
O ò ní ìtìjú.