Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال إنّه سيحلّ محلّي في الدوريّة الخارجية معك.
Bosnian[bs]
Rekao je da će preuzeti moju ophodnju s tobom.
Czech[cs]
Říkal, že s tebou bude místo mě hlídkovat.
German[de]
Er sagte, er würde meine Patrouille mit dir übernehmen.
Greek[el]
Είπε πως θα αναλάβει την περιπολία μου μαζί σου.
English[en]
Said he'd take over my patrol with you.
Spanish[es]
Me dijo que se encargaría de mi patrulla contigo.
Estonian[et]
Ta võtab üle minu patrulli sinuga.
Persian[fa]
گفت به جاي من باهات مياد گشت فکرش رو ميکردي ؟
Finnish[fi]
Sanoi partioivansa kanssani.
Hebrew[he]
אמר שיחליף אותי בסיור איתך.
Croatian[hr]
Rekao je da će preuzeti moju ophodnju s tobom.
Indonesian[id]
Katanya dia akan ambil alih patroliku denganmu.
Italian[it]
Vorrebbe prendere il mio posto nei pattugliamenti con te.
Japanese[ja]
代わり に あなた と パトロール する って
Macedonian[mk]
Рече дека ќе ме замени на моето место со тебе.
Dutch[nl]
Zei dat hij mijn wachtronde met jou zou overnemen.
Portuguese[pt]
Disse que faria a patrulha contigo, no meu lugar.
Romanian[ro]
A spus că-mi va lua tura de patrulă cu tine.
Russian[ru]
Сказал, что согласен выходить в патруль с тобой вместо меня. Хм...
Slovenian[sl]
Rekel je, da bo on prevzel mojo izmeno s tabo.
Serbian[sr]
Rekao je da će me odmeniti u patroli sa tobom.
Swedish[sv]
Han tar över mitt patrullerande med dig.
Turkish[tr]
Benim yerime seninle devriyeye çıkacağını söyledi.
Vietnamese[vi]
Nói rằng sẽ thay tôi tuần tra cùng anh.