Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tem kong goyo gin mumiyo Paulo ocoyo 1 Jo Korint 15:24, 25, 28. —Kwan.
Afrikaans[af]
Probeer jou die volle betekenis van Paulus se woorde in 1 Korintiërs 15:24, 25, 28 voorstel.—Lees.
Amharic[am]
እስቲ ጳውሎስ በ1 ቆሮንቶስ 15:24, 25, 28 (ጥቅሱን አንብብ።) ላይ የተናገረው ሐሳብ ሙሉ በሙሉ ፍጻሜውን ሲያገኝ የሚኖረውን ሁኔታ በዓይነ ሕሊናችሁ ለማየት ሞክሩ።
Arabic[ar]
أَنْتَ أَيْضًا، يُمْكِنُكَ أَنْ تَسْتَمِدَّ ٱلتَّشْجِيعَ بِٱلتَّأَمُّلِ فِي مَغْزَى كَلِمَاتِهِ فِي ١ كُورِنْثُوس ١٥: ٢٤، ٢٥، ٢٨. — اِقْرَأْهَا.
Aymara[ay]
Kuntï 1 Corintios 15:24, 25, 28 qellqatan siski uka arunakampejj kamsañsa munäna uk amuytʼañäni (liytʼasiñapawa).
Azerbaijani[az]
Pavelin 1 Korinflilərə 15:24, 25, 28 ayələrindəki sözlərin tam məğzini təsəvvür etməyə çalışın. (Ayələri oxu.)
Baoulé[bci]
Pɔlu i ndɛ ng’ɔ o 1 Korɛntfuɛ Mun 15:24, 25, 28 nun’n, wafa nga é wá wún i nuan su sa’n, maan e bu i akunndan kan e nian. —An kanngan nun.
Central Bikol[bcl]
Imahinara an lubos na kahulogan kan mga tataramon ni Pablo sa 1 Corinto 15:24, 25, 28.—Basahon.
Bemba[bem]
Elenganyeni ifyo amashiwi Paulo alandile yapilibula ayaba pali 1 Abena Korinti 15:24, 25, 28.—Belengeni.
Bulgarian[bg]
Опитай се да си представиш какво ще означава изпълнението на думите му, записани в 1 Коринтяни 15:24, 25, 28. (Прочети.)
Bislama[bi]
Yu traem tingbaot mining blong ol tok blong Pol long 1 Korin 15:24, 25, 28.—Ridim.
Bangla[bn]
১ করিন্থীয় ১৫:২৪, ২৫, ২৮ পদে প্রাপ্ত পৌলের কথাগুলোর তাৎপর্য কল্পনা করার চেষ্টা করুন।—পড়ুন।
Catalan[ca]
Intenta imaginar el significat de les paraules de Pau registrades a 1 Corintis 15:24, 25, 28 (llegeix).
Garifuna[cab]
Amisuraha wamutün lun hararamagun asaminara luagun létima mini lubéi dimurei burí le lariñagubei Pábulu lidan 1 Korintuna 15:24, 25, 28 (aliihoualá).
Cebuano[ceb]
Sulayi sa paghanduraw ang bug-os nga kahulogan sa mga pulong ni Pablo sa 1 Corinto 15:24, 25, 28.—Basaha.
Chuukese[chk]
Sótun anchangei unusen weween alón Paulus keei lón 1 Korint 15:24, 25, 28.—Álleani.
Hakha Chin[cnh]
1 Korin 15:24, 25, 28 i Paul nih a chimmi bia a sullam kha ṭha tein hngalh i zuam.—Rel.
Seselwa Creole French[crs]
Esey konpran byen sinifikasyon parol Pol dan 1 Korentyen 15:24, 25, 28. —Lir.
Chuvash[cv]
Павел 1 Коринф 15:24, 25, 28 сӑвӑ йӗркисенче каланӑ сӑмахсен пӗлтерӗшне ӑнланса илме тӑрӑшӑр. (Вуласа пар.)
Danish[da]
Prøv at forestille dig hvad det vil komme til at betyde når Paulus’ ord i Første Korintherbrev 15:24, 25, 28 (læs) får deres opfyldelse.
German[de]
Versuch doch einmal, dir die volle Bedeutung seiner Worte aus 1. Korinther 15:24, 25 und 28 auszumalen. (Lies.)
Ewe[ee]
Dze agbagba nàde ŋugble le Paulo ƒe nya siwo dze le 1 Korintotɔwo 15:24, 25, 28 la ŋu nàkpɔ.—Mixlẽe.
Efik[efi]
Domo ndikere se ikọ Paul ke 1 Corinth 15:24, 25, 28 (kot) enen̄erede ọwọrọ.
Greek[el]
Προσπαθήστε να οραματιστείτε την πλήρη σημασία αυτών που είπε ο Παύλος στα εδάφια 1 Κορινθίους 15:24, 25, 28. —Διαβάστε.
English[en]
Try to imagine the full significance of Paul’s words found at 1 Corinthians 15:24, 25, 28. —Read.
Spanish[es]
Lo invitamos a reflexionar en el profundo significado de lo que escribió en 1 Corintios 15:24, 25, 28 (léase).
Estonian[et]
Püüa ette kujutada, mida tegelikult tähendavad tema sõnad kirjakohas 1. Korintlastele 15:24, 25, 28. (Loe.)
Persian[fa]
سعی کنید وقایعی را تجسّم نمایید که پولُس در ۱قُرِنتیان ۱۵:۲۴، ۲۵، ۲۸ نگاشته است.—خوانده شود.
Fijian[fj]
Tovolea mo vakasamataka na ibalebale ni vosa i Paula ena 1 Korinica 15:24, 25, 28. —Wilika.
French[fr]
Essayons de nous représenter ce que signifient ses paroles en 1 Corinthiens 15:24, 25, 28. — Lire ces versets.
Ga[gaa]
Bo lɛ feemɔ Paulo wiemɔi ni yɔɔ 1 Korintobii 15:24, 25, 28 lɛ he mfoniri yɛ ojwɛŋmɔŋ okwɛ.—Nyɛkanea.
Gilbertese[gil]
Kataia n iaiangoi baika kakawaki n ana taeka Bauro ake n 1 I-Korinto 15: 24, 25, 28. —Warekia.
Guarani[gn]
Ejepyʼamongetamína umi mbaʼe hypyʼũetévare ohaivaʼekue 1 Corintios 15:24, 25, 28-pe (elee).
Gujarati[gu]
કલ્પના કરવાનો પ્રયત્ન કરો કે ૧ કોરીંથી ૧૫:૨૪, ૨૫, ૨૮માં લખેલા પાઊલના શબ્દોનો અર્થ શું થાય છે. (વાંચો.)
Gun[guw]
Tẹnpọn nado mọnukunnujẹ nuhe dọ Paulu te to 1 Kọlintinu lẹ 15:24, 25, 28 mẹ ganji.—Hia.
Ngäbere[gym]
Kukwe tikani kwe 1 Corintios 15:24, 25, 28 ye dre gärätä yebätä nikwe töbikadre kwin (ñäkädre texto yebätä).
Hausa[ha]
Ka ƙoƙarta don ka fahimci ma’anar kalmomin Bulus da ke littafin 1 Korintiyawa 15:24, 25, 28.—Karanta.
Hebrew[he]
נסה לדמיין את מלוא משמעות המילים שאמר פאולוס בקורינתים א’. ט”ו:24, 25, 28 (קרא).
Hindi[hi]
पौलुस के उन शब्दों का पूरा मतलब समझने की कोशिश कीजिए जो 1 कुरिंथियों 15:24, 25, 28 में दर्ज़ हैं।—पढ़िए।
Hiligaynon[hil]
Tilawi nga hunahunaa ang bug-os nga katumanan sang pinamulong ni Pablo sa 1 Corinto 15:24, 25, 28.—Basaha.
Hiri Motu[ho]
Mani 1 Korinto 15:24, 25, 28 (duahia) ai, Paulo ese ia gwauraia herevadia edia anina oi laloa.
Croatian[hr]
Pokušaj si predočiti puno značenje Pavlovih riječi zapisanih u 1. Korinćanima 15:24, 25, 28. (Pročitaj.)
Haitian[ht]
Eseye imajine tout sa Pòl te vle di lè l te ekri pawòl nou jwenn nan 1 Korentyen 15:24, 25, 28 yo. — Li vèsè yo.
Hungarian[hu]
Próbáld elképzelni, mit is jelentenek valójában Pálnak az 1Korintusz 15:24, 25, 28-ban található szavai. (Olvassátok fel!)
Western Armenian[hyw]
Փորձէ երեւակայել լման նշանակութիւնը Պօղոսի խօսքերուն, որոնք արձանագրուած են Ա. Կորնթացիս 15։ 24, 25, 28–ին մէջ (կարդա՛)։
Indonesian[id]
Mari kita perhatikan apa makna kata-kata Paulus di 1 Korintus 15:24, 25, 28. —Baca.
Iloko[ilo]
Padasem a panunoten ti naan-anay a kaipapanan ti sasao ni Pablo a masarakan iti 1 Corinto 15:24, 25, 28. —Basaen.
Isoko[iso]
Daoma roro kpahe otofa eme ọ Pọl nọ e rrọ 1 Ahwo Kọrint 15:24, 25, 28.—Sei.
Italian[it]
Cerchiamo di cogliere pienamente il significato delle sue parole in 1 Corinti 15:24, 25, 28. — Leggi.
Japanese[ja]
コリント第一 15章24,25,28節のパウロの言葉の意味を十分に理解するようにしましょう。 ―読む。
Georgian[ka]
შეეცადეთ, სრულად ჩასწვდეთ პავლეს სიტყვების მნიშვნელობას, რომლებიც ჩაწერილია 1 კორინთელების 15:24, 25, 28-ში (წაიკითხეთ).
Kongo[kg]
Meka kuyindula ntendula ya mfunu ya bangogo ya Polo yina kele na 1 Korinto 15:24, 25, 28. —Tanga.
Kikuyu[ki]
Geria gwĩciria ũrĩa ciugo cia Paulo ciugĩte thĩinĩ wa 1 Akorintho 15:24, 25, 28.—Thoma.
Kuanyama[kj]
Kendabala u ude ko eityo leendjovo daPaulus odo di li mo 1 Ovakorinto 15:24, 25, 28. — Lesha.
Kazakh[kk]
Пауылдың Қорынттықтарға 1-хат 15:24, 25, 28-дегі сөздерінің мағынасын жете түсінуге тырыс (Оқы).
Kalaallisut[kl]
Paulusip Korinthimiunut allagai siullit 15:24, 25, 28-mi oqaasii eqquuppata qanoq pisoqassanersoq takorloorniarsariuk. — Atuakkit.
Kimbundu[kmb]
Xinganeka o izuelu ia Phaulu mu divulu dia 1 Kolindo 15:24, 25, 28.—Tanga.
Kannada[kn]
1 ಕೊರಿಂಥ 15: 24, 25, 28ರಲ್ಲಿರುವ (ಓದಿ.) ಪೌಲನ ಮಾತುಗಳ ಪೂರ್ಣಾರ್ಥವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
Korean[ko]
고린도 첫째 15:24, 25, 28에 나오는 바울의 말에 담긴 온전한 의미를 생각해 보십시오.—낭독.
Kaonde[kqn]
Esekai kufwanyikizha mwatala byambo bya kwa Paulo biji mu 1 Kolinda 15:24, 25, 28.—Tangai.
Kwangali[kwn]
Hetekera ko kukwata egano nonkango daPaurusa domo-1 Vakolinte 15:24, 25, 28.—Resa.
San Salvador Kongo[kwy]
Yindula nsas’a mvovo mia Paulu muna 1 Korinto 15:24, 25, 28.—Tanga.
Kyrgyz[ky]
Анын 1 Корунттуктар 15:24, 25, 28-аяттарда жазылган сөздөрүнүн мааниси жөнүндө ой жүгүртүп, алардын аткарылышын элестетип көр. (Аяттарды оку.)
Ganda[lg]
Fumiitiriza ku makulu g’ebigambo bya Pawulo ebiri mu 1 Abakkolinso 15:24, 25, 28. —Soma.
Lingala[ln]
Kanisá naino ndimbola ya maloba ya Paulo oyo ezali na 1 Bakorinti 15:24, 25, 28.—Tángá.
Lozi[loz]
Mu like ku nahana za talusa luli manzwi a Paulusi a ñozwi kwa 1 Makorinte 15:24, 25, 28.—Mu bale.
Lithuanian[lt]
Pasigilink ir tu į jo žodžius, užrašytus 1 Korintiečiams 15:24, 25, 28 (perskaityk).
Luba-Katanga[lu]
Tompa kulangulukila pa nshintulwilo minemine ya binenwa bya Polo bidi mu 1 Kodinda 15:24, 25, 28.—Tanga.
Luba-Lulua[lua]
Teta kuela meji bua diumvuija dia mêyi a Paulo adi mu 1 Kolinto 15:24, 25, 28.—Bala.
Luvale[lue]
Achishinganyekenu hamazu aPaulu aze atwama hali Wavaka-Kolinde 1, 15:24, 25, 28.—Tangenu.
Lunda[lun]
Esekenu kufwikija mwatalisha mazu aPawulu asonekawu ha 1 Akorinda 15:24, 25, 28.—Tañenu.
Luo[luo]
Tem ane paro tiend weche ma Paulo nowacho e 1 Jo Korintho 15:24, 25, 28. —Som.
Lushai[lus]
1 Korinth 15:24, 25, 28-a hmuh Paula thute pawimawhna chu hmuh thiam tum rawh.—Chhiar rawh.
Coatlán Mixe[mco]
Pääty okpawinmay wiˈix nyikejy këkpäät diˈibë Pablo kyujäˈäyë mä 1 Korintʉ 15:24, 25, 28 (käjpx).
Morisyen[mfe]
Essaye mazinn signification seki Paul ti dire dan 1 Corinthiens 15:24, 25, 28. —Lire.
Malagasy[mg]
Miezaha haka sary an-tsaina ny dikan’ny tenin’i Paoly ao amin’ny 1 Korintianina 15:24, 25, 28.—Vakio.
Marshallese[mh]
Kajjioñ in l̦õmn̦ak kõn mel̦el̦ein naan ko an Paul ilo 1 Korint 15: 24, 25, 28. —Riit.
Malayalam[ml]
1 കൊരിന്ത്യർ 15:24, 25, 28-ലെ (വായിക്കുക.) പൗലോസിന്റെ ആ വാക്കുകൾ നിവൃത്തിയേറുന്നത് ഭാവനയിൽ കാണാൻ ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.
Mongolian[mn]
1 Коринт 15:24, 25, 28-д бичсэн Паулын үг ямар утгатайг төсөөлж бодоорой (Уншина уу).
Maltese[mt]
Ipprova immaġina t- tifsir sħiħ taʼ kliem Pawlu li nsibu fl- 1 Korintin 15:24, 25, 28.—Aqra.
Norwegian[nb]
Prøv å forestille deg den fulle betydningen av Paulus’ ord i 1. Korinter 15:24, 25, 28. – Les.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maj itech titanemilikan toni kijtosneki tein kijkuiloj Pablo itech 1 Corintios 15:24, 25, 28 (xikonixtajtolti).
Nepali[ne]
पावलले १ कोरिन्थी १५:२४, २५, २८ मा व्यक्त गरेका शब्दहरूको अर्थ वास्तवमा के हो, कल्पना गर्नुहोस्।—पढ्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Kambadhala wu uve ko eityo lyoohapu dhaPaulus ndhoka dhi li mAakorinto yotango 15:24, 25, 28. — Lesha.
Niuean[niu]
Lali ke manamanatu ke he aoga katoatoa he tau kupu ha Paulo ne moua ia 1 Korinito 15:24, 25, 28.—Totou.
Dutch[nl]
Probeer je eens een voorstelling te maken van wat Paulus’ woorden in 1 Korinthiërs 15:24, 25, 28 eigenlijk betekenen. (Lees.)
South Ndebele[nr]
Linga ukwakha isithombe salokho okutjhiwo mamezwi kaPowula afumaneka kweyoku-1 Korinte 15:24, 25, 28.—Funda.
Northern Sotho[nso]
Leka go nagana ka botlalo ka seo se bolelwago ke mantšu a Paulo a hwetšwago go 1 Bakorinthe 15:24, 25, 28.—Bala.
Nyanja[ny]
Taganizirani zimene Paulo ananena pa 1 Akorinto 15:24, 25, 28.—Werengani.
Nyaneka[nyk]
Hetekela okusoka kuetyi tyihangununa onondaka mba Paulu mu 1 Coríntios 15:24, 25, 28.— Tanga.
Nzima[nzi]
Bɔ mɔdenle kɛ ɛbade Pɔɔlo edwɛkɛ mɔɔ wɔ 1 Kɔlentema 15:24, 25, 28 la abo kpalɛ.—Bɛgenga.
Oromo[om]
Mee jechoota Phaawulos dubbateefi 1 Qorontos 15:24, 25, 28 irra jiran akka gaariitti hubachuuf yaalaa. (Dubbisi.)
Panjabi[pa]
1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 15:24, 25, 28 (ਪੜ੍ਹੋ।) ਵਿਚ ਲਿਖੇ ਪੌਲੁਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
Amtaey sigpot a kabaliksan na saray imbaga nen Pablo diad 1 Corinto 15:24, 25, 28. —Basaen.
Papiamento[pap]
Purba di imaginá e magnitut di e palabranan di Pablo na 1 Korintionan 15:24, 25, 28.—Les’é.
Palauan[pau]
Ka molatk er a mera el belkul a tekingel a Paulus el ngar er a 1 Korinth 15:24, 25, 28. —Monguiu.
Pijin[pis]
Lukim wanem Paul talem long 1 Corinth 15:24, 25, 28 (Readim) and trae for tingim olketa gud samting wea bae happen taem datfala toktok hem kam tru.
Polish[pl]
Spróbuj uchwycić pełne znaczenie słów Pawła z Listu 1 do Koryntian 15:24, 25, 28 (odczytaj).
Pohnpeian[pon]
Song medewehla wehwehn en Pohl koasoi kan nan 1 Korint 15:24, 25, 28. —Wadek.
Portuguese[pt]
Tente imaginar o pleno significado das palavras de Paulo em 1 Coríntios 15:24, 25, 28. — Leia.
Quechua[qu]
1 Corintios 15:24, 25, 28 (lei) qellqanqan textotachö alläpa precisaq yachatsikï ima ninan kanqantapis alleq pensarinëkipaqmi invitariyaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Yuyaymanasun 1 Corintios 15:24, 25, 28 (leey) nisqanpi Pablopa ima rimasqanmanta.
Cusco Quechua[quz]
1 Corintios 15:24, 25, 28 (leey) textopi Pabloq nisqanpi yuyaymanasun.
Rundi[rn]
Nugerageze kwiyumvira insobanuro yuzuye y’amajambo ya Paulo ari mu 1 Abakorinto 15:24, 25, 28. —Soma.
Ruund[rnd]
Pakish kutongin pa kurumburik kwawonsu kwa mazu ma Paul madia mu 1 Korint 15:24, 25, 28.—Tang.
Romanian[ro]
Să încercăm să pătrundem semnificaţia deplină a cuvintelor sale din 1 Corinteni 15:24, 25, 28. (Citeşte.)
Russian[ru]
Попытайтесь осознать все значение слов Павла из 1 Коринфянам 15:24, 25, 28. (Зачитай.)
Kinyarwanda[rw]
Gerageza kwiyumvisha icyo Pawulo yashakaga kuvuga mu 1 Abakorinto 15:24, 25, 28.—Hasome.
Sango[sg]
Gi ti gbu nda ti atënë ti Paul so ayeke na 1 aCorinthien 15:24, 25, 28. (Diko ni.)
Sinhala[si]
ඔහු ඔවුන්ට කී දේ ඔබේ මනසෙත් ඇඳගන්න උත්සාහ කරන්න.—1 කොරින්ති 15:24, 25, 28 කියවන්න.
Slovenian[sl]
Skušaj si zamisliti popoln pomen Pavlovih besed, zapisanih v 1. Korinčanom 15:24, 25, 28. (Beri.)
Samoan[sm]
O lea, seʻi o tatou mafaufau loloto i le uiga o upu a Paulo o loo i le 1 Korinito 15:24, 25, 28.— Faitau.
Shona[sn]
Edza kufungidzira zvinonyatsorehwa nemashoko aPauro ari pana 1 VaKorinde 15:24, 25, 28.—Verenga.
Albanian[sq]
Përpiqu të imagjinosh kuptimin e plotë të fjalëve të Pavlit te 1 Korintasve 15:24, 25, 28. —Lexoje.
Serbian[sr]
Pokušajmo da predstavimo sebi šta zaista znače Pavlove reči iz 1. Korinćanima 15:24, 25, 28. (Pročitati.)
Sranan Tongo[srn]
Prakseri fa sani o de aladi yu e leisi den wortu fu Paulus na 1 Korentesma 15:24, 25, 28. —Leisi en.
Swati[ss]
Cabanga ngekubaluleka kwemavi aPawula laku-1 Khorinte 15:24, 25, 28.—Fundza.
Southern Sotho[st]
Ak’u nahane ka bohlokoa ba mantsoe a Pauluse a fumanoang ho 1 Bakorinthe 15:24, 25, 28.—E bale.
Swedish[sv]
Försök föreställa dig den fulla innebörden i Paulus ord i 1 Korinthierna 15:24, 25, 28. (Läs.)
Swahili[sw]
Jaribu kuwazia maana kamili ya maneno ya Paulo katika 1 Wakorintho 15: 24, 25, 28. —Soma.
Congo Swahili[swc]
Jaribu kufikiria maana kamili ya maneno ya Paulo yaliyo katika 1 Wakorintho 15:24, 25, 28. —Soma.
Tamil[ta]
1 கொரிந்தியர் 15: 24, 25, 28-ல் (வாசியுங்கள்.) பவுல் சொன்ன வார்த்தைகளை முழுமையாய்ப் புரிந்துகொண்டு, அதை அப்படியே உங்கள் மனத்திரையில் ஓடவிடுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Entaun, mai ita buka-hatene kona-ba Paulo nia liafuan iha 1 Korinto 15:24, 25, 28.—Lee.
Telugu[te]
1 కొరింథీయులు 15: 24, 25, 28 వచనాల్లో పౌలు చెప్పిన మాటల పూర్తి భావాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. —చదవండి.
Tajik[tg]
Кӯшиш кунед, ки ба таври пурра иҷро шудани он суханони Павлусро, ки дар 1 Қӯринтиён 15:24, 25, 28 навишта шудаанд, тасаввур кунед. (Оятҳоро бихонед.)
Thai[th]
ขอ ให้ นึก ภาพ ถึง ความ หมาย ที่ ครบ ถ้วน ของ ถ้อย คํา ที่ เปาโล เขียน ไว้ ใน 1 โครินท์ 15:24, 25, 28.—อ่าน
Tigrinya[ti]
ነቲ ኣብ 1 ቈረንቶስ 15:24, 25, 28 ዚርከብ ቃላት ጳውሎስ ሒዝዎ ዘሎ ትርጕም፡ ኣብ ኣእምሮኻ ኽትስእሎ ፈትን።—ኣንብብ።
Tiv[tiv]
Nôngo u nengen a kwagh u Paulu a nger ken 1 Mbakorinte 15:24, 25, 28 ne ken ishima.—Ôr.
Turkmen[tk]
Sen hem Pawlusyň sözlerini okap, manysyna düşünjek bolup gör (1 Korintoslylar 15:24, 25, 28-nji aýatlary okaň).
Tagalog[tl]
Isip-isipin ang kahulugan ng mga sinabi ni Pablo sa 1 Corinto 15:24, 25, 28. —Basahin.
Tetela[tll]
Toyange dia nshihodia kitshimudi y’ɛtɛkɛta waki Pɔɔlɔ wele lo 1 Kɔrɛtɔ 15:24, 25, 28.—Adia.
Tswana[tn]
Leka go akanya ka botlhokwa jwa mafoko a ga Paulo a a fitlhelwang mo go 1 Bakorintha 15:24, 25, 28.—E bale.
Tongan[to]
Feinga ke sioloto atu ki he ‘uhinga kakato ‘o e ngaahi lea ‘a Paula ‘oku ma‘u ‘i he 1 Kolinitō 15:24, 25, 28.—Lau.
Tonga (Zambia)[toi]
Amweezyeezye cini ncaapandulula majwi aa Paulo aajanwa mulugwalo lwa 1 Bakolinto 15:24, 25, 28.—Amubale.
Papantla Totonac[top]
Kalilakapastakti tuku xwamputun akxni tsokgli 1 Corintios 15:24, 25, 28 (kalikgalhtawakga).
Tok Pisin[tpi]
Tingim mining bilong tok bilong Pol long 1 Korin 15:24, 25, 28.—Ritim.
Tsonga[ts]
Ringeta ku anakanya hi leswi marito ya Pawulo ma vulaka swona lama kumekaka eka 1 Vakorinto 15:24, 25, 28.—Yi hlaye.
Tswa[tsc]
Zama ku alakanyela a tlhamuselo wontlhe wa magezu ya Paule ma nga ka 1 Va Le Korinte 15:24, 25, 28. — Gonza.
Tatar[tt]
Паулның 1 Көринтлеләргә 15:24, 25, 28 дәге (укы) сүзләренең тирән мәгънәсенә төшенергә тырышыгыз.
Tumbuka[tum]
Ghanaghanirani kuzirwa kwa mazgu gha Paulosi agho ghali pa 1 Ŵakorinte 15:24, 25, 28.—Ŵazgani.
Tuvalu[tvl]
Taumafai o fakaataata i tou mafaufau a te uiga kātoa o pati a Paulo i te 1 Kolinito 15:24, 25, 28.—Faitau.
Twi[tw]
Wo de, hwɛ asɛm a Paulo kae wɔ 1 Korintofo 15:24, 25, 28.—Monkenkan.
Tahitian[ty]
A tamata na i te feruri i te auraa taatoa o te mau parau a Paulo i roto i te Korinetia 1, 15:24, 25, 28.—A taio.
Tzotzil[tzo]
Jnopbetik skʼoplal li kʼusi skʼan xal li kʼusi la stsʼiba ta 1 Corintios 15:24, 25, 28 (kʼelo).
Ukrainian[uk]
Подумаймо над значенням Павлових слів з 1 Коринфян 15:24, 25, 28. (Прочитайте).
Umbundu[umb]
Omo liaco, seteka oku kuata elomboloko lia suapo liolondaka via Paulu vi sangiwa kelivulu lia 1 Va Korindo 15:24, 25, 28. —Tanga.
Urdu[ur]
ذرا ۱-کرنتھیوں ۱۵:۲۴، ۲۵، ۲۸ میں درج باتوں پر غور کریں اور سوچیں کہ یہ آپ کے لئے کیا اہمیت رکھتی ہیں۔—اِن آیتوں کو پڑھیں۔
Vietnamese[vi]
Hãy cố gắng hình dung ý nghĩa trọn vẹn trong lời của Phao-lô được ghi nơi 1 Cô-rinh-tô 15:24, 25, 28.—Đọc.
Makhuwa[vmw]
Nkuupuwelani yootaphulela ya masu a Paulo ari yoolepa ya 1 aKorinto 15:24, 25, 28. —Mmusome.
Wolaytta[wal]
Koyro Qoronttoosa 15:24, 25, 28n (Nabbaba.) deˈiya qofaa loytta akeekanau mala.
Waray (Philippines)[war]
Hunahunaa an bug-os nga kahulogan han ginsiring ni Pablo ha 1 Korinto 15:24, 25, 28.—Basaha.
Wallisian[wls]
Kotou faigaʼi ke kotou mahino ki te fakaʼuhiga kātoa ʼo te ʼu palalau ʼa Paulo iā 1 Kolinito 15:24, 25, 28.—Lau.
Xhosa[xh]
Khawukhe ucinge ngendlela abaluleke ngayo amazwi kaPawulos akweyoku-1 kwabaseKorinte 15:24, 25, 28.—Yifunde.
Yapese[yap]
Mu guy rogon ni ngam fal’eg i lemnag fan e thin ni yog Paul ni bay ko 1 Korinth 15:24, 25, 28.—Mu beeg.
Yoruba[yo]
Gbìyànjú láti ronú nípa ìjẹ́pàtàkì ọ̀rọ̀ Pọ́ọ̀lù tó wà ní 1 Kọ́ríńtì 15:24, 25, 28.—Kà á.
Yucateco[yua]
K-invitartikech tuukul tiʼ le baʼax tu tsʼíibtaj tiʼ 1 Corintoiloʼob 15:24, 25 yéetel 28 (xokaʼak).
Isthmus Zapotec[zai]
Guiníʼ íquenu ca diidxaʼ bicaabe lu 1 Corintios 15:24, 25, 28 (biindaʼ ni).
Chinese[zh]
保罗在哥林多前书15:24,25,28(请读)所描述的情形,仿佛让基督徒已经置身于基督千年统治的末了。
Zande[zne]
Ani asadi ka berãnga kurii ndikidi rogo agu afugo Pauro yo du rogo 1 AKorindo 15:24, 25, 28.—Oni gedihe.
Zulu[zu]
Zama ukukubona ngeso lengqondo konke okushiwo amazwi kaPawulu akweyoku-1 Korinte 15:24, 25, 28.—Funda.