Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيلدون ، لقد كانت هزة صغيرة.
Bulgarian[bg]
Шелдън, това беше само малък трус.
Bosnian[bs]
Sheldone, to je samo malo podrhtavanje.
Czech[cs]
Byl to jen malý otřes.
German[de]
Sheldon, das war nur ein kleines Beben.
Greek[el]
Σέλντον, ένα μικρό ταρακούνημα ήταν.
English[en]
Sheldon, it was just a little tremor.
Spanish[es]
Sheldon, solo fue un pequeño temblor.
Estonian[et]
See oli väike värin.
Persian[fa]
شلدون ، یه لرزه ی خفیف بود
Finnish[fi]
Pikkuinen vain.
French[fr]
Sheldon, ce n'était qu'une petite secousse.
Hebrew[he]
שלדון, זאת רק רעידה קטנה.
Croatian[hr]
Samo blago podrhtavanje.
Hungarian[hu]
Sheldon, ez csak egy kis remegés volt.
Italian[it]
Sheldon, era solo una piccola scossa.
Dutch[nl]
Sheldon, het was kleine trilling.
Polish[pl]
To tylko lekki wstrząs.
Portuguese[pt]
Sheldon, foi só um pequeno tremor.
Romanian[ro]
Sheldon, a fost doar un pic tremur.
Russian[ru]
Шелдон, это просто небольшой толчок.
Slovak[sk]
Sheldon, bol to len malý otras.
Slovenian[sl]
Sheldon, samo malo je streslo.
Serbian[sr]
Šeldone, ovo je bilo samo malo podrhtavanje.
Swedish[sv]
Sheldon, det var bara ett litet skalv.
Turkish[tr]
Sheldon, küçük bir sarsıntı oldu o kadar.
Ukrainian[uk]
то лиш труснуло.
Chinese[zh]
Sheldon 只是 轻微 震动