Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنا نلعب لعبة'الإلتقاء المفاجيء'ثم قمت بتقبيلي
Bulgarian[bg]
Играехме на онова със " случайното засичане ".
Czech[cs]
Hrajeme si na " náhodné setkání ".
Greek[el]
Παίξαμε το παιχνίδι των " τυχαίων συναντήσεων ".
English[en]
We play the whole " accidental run-in thing. "
Spanish[es]
Jugamos a todo eso de los " encuentros accidentales ".
Finnish[fi]
Käymme läpi koko " Satunnaisia kohtaamisia " - rutiinin.
Hungarian[hu]
Eljátszottuk ezt a " véletlen futottunk össze " dolgot.
Dutch[nl]
We ensceneren het'toevallig tegen komen'.
Polish[pl]
Graliśmy tą całą " szopkę ".
Portuguese[pt]
Fazemos esta coisa toda do " Encontro acidental. "
Romanian[ro]
Pot vorbi? Ne-am jucat de-a...
Serbian[sr]
Odigrali smo kompletnu " slučajni susret " stvar.
Turkish[tr]
Bütün o " kazayla karşılaşma " oyununu oynadık