Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Консерви с месо и колбаси, включени в клас 29, консерви с месо и консерви от колбаси, месно желе, консерви с месо и бульон от кости, горепосочените стоки, основно съставени от месо, месни продукти, колбаси и/или птици
Czech[cs]
Maso a uzeniny, zařazené do třídy 29, masové a uzeninové konzervy, huspeniny, masové a kostní vývarové výtažky, výše uvedené zboží skládající se zejména z masa, masových výrobků, uzenin a/nebo drůbeže
Danish[da]
Kød- og charcuterivarer, indeholdt i klasse 29, kød- og pølsekonserves, kødsky, kød- og knogleekstrakter i form af bouillon, førnævnte varer hovedsageligt bestående af kød, kødvarer, charcuterivarer og/eller fjerkræ
German[de]
Fleisch- und Wurstwaren, soweit in Klasse 29 enthalten, Fleisch- und Wurstkonserven, Fleischgallerten, Fleisch- und Knochenbrüheextrakte, vorstehende Waren im wesentlichen bestehend aus Fleisch, Fleischwaren, Wurstwaren und/oder Geflügel
Greek[el]
Προϊόντα κρέατος και αλλαντικά, περιλαμβανόμενα στην κλάση 29, κρέατα και αλλαντικά διατηρημένα (κονσέρβες), ζελέ κρέατος, εκχυλίσματα ζωμού από κρέατα και κόκκαλα, τα προαναφερόμενα είδη αποτελούμενα κυρίως από κρέατα, προϊόντα κρέατος, αλλαντικά και/ή πουλερικά
English[en]
Meat products and charcuterie, included in class 29, meat and sausage preserves, meat jellies, meat and bone broth extracts, the aforesaid goods mainly consisting of meat, meat products, charcuterie and/or poultry
Spanish[es]
De carne y embutidos, comprendidos en la clase 29, de carne y conservas de charcutería, gelatinas de carne, extractos de caldo de carne y de huesos, los productos anteriores compuestos esencialmente de carne, embutidos, embutidos o aves
Estonian[et]
Liha ja vorstitooted, mis kuuluvad klassi 29, liha ja vorstikonservid, lihatarrendid, liha- ja kondipuljongiekstraktid, eelnimetatud kaubad koosnevad põhiliselt lihast, lihatoodetest, vorstitoodetest ja/või linnulihast
Finnish[fi]
Liha- ja makkaratuotteet luokassa 29, liha- ja makkarasäilykkeet, lihahyytelöt, liha- ja luuliemitiivisteet, edellä mainitut tuotteet koostuvat pääosin lihasta, lihatuotteista, makkaratuotteista ja/tai siipikarjanlihasta
French[fr]
Produits à base de viande et charcuterie, compris dans la classe 29, conserves de viande et de charcuterie, gelées de viande, extraits de bouillon de viande et aux os, les produits précités essentiellement composés de viande, produits à base de viande, charcuterie et/ou volaille
Hungarian[hu]
Hús és hentesáruk, amennyiben a 29. osztályba tartoznak, hús és kolbászkonzervek, húskocsonyák, hús- és csontleves kivonatok, a fent említett áruk főleg húsból, hústermékekből, hentesárukból és/vagy baromfihúsból állnak
Italian[it]
Prodotti a base di carne e salsicce, compresi nella classe 29, conserve di carne e salumi, gelatina di carne, estratti di brodo di carne e di ossi, i suddetti prodotti principalmente a base di carne, prodotti di carne, insaccati e salumi e/o pollame
Lithuanian[lt]
Mėsos ir dešrų gaminiai, priskirti 29 klasei, mėsos ir dešrų konservai, mėsos drebučiai, mėsos ir kaulų nuovirų sultiniai, pirmiau išvardytos prekės, dažniausiai pagamintos iš mėsos, mėsos gaminių, dešrų gaminių ir/arba paukštienos
Latvian[lv]
Gaļas un desu izstrādājumi, kas iekļauti 29. klasē, gaļas un desu konservi, gaļas galerti, gaļas un kaulu buljonu ekstrakti, iepriekš minētās preces sastāv pamatā no gaļas, gaļas produktiem, desu izstrādājumiem un/vai mājputnu gaļas
Maltese[mt]
Prodotti tal-laħam u taz-zalzett, inklużi fil-Klassi 29, laħam u zalzett ippreservati, ġeli tal-laħam, estratti tal-brodu tal-laħam u tal-għadam, il-prodotti msemmija magħmula primarjament mil-laħam, prodotti tal-laħam, prodotti taz-zalzett u/jew tjur
Dutch[nl]
Vlees- en worstwaren, voor zover begrepen in klasse 29, vlees- en worstconserven, vleesgeleien, vleesbouillonextracten en bouillonextracten van botten, voornoemde goederen hoofdzakelijk bestaande uit vlees, vleeswaren, worstwaren en/of gevogelte
Polish[pl]
Mięso i wędliny, ujęte w klasie 29, mięso i konserwy z wędlinami, galaretki mięsne, ekstrakty mięsne i z kości do rosołu, wyżej wymienione towary złożone głównie z mięsa, wyrobów mięsnych, wędlin i/lub drobiu
Portuguese[pt]
Carnes e salsicharia, incluídos na classe 29, conservas de carne e salsicharia, geleias de carne, extactos de carne e de ossos para caldos, todos os produtos atrás referidos essencialmente compostos por carne, produtos de carne, salsicharia e/ou aves
Romanian[ro]
Produse din carne şi cârnaţi, în măsura în care sunt incluse în clasa 29, conserve de carne şi de cârnaţi, piftie de carne, extracte de carne şi zeamă de oase, produsele menţionate anterior în principal compuse din carne, produse din carne, cârnaţi şi/sau carne de pasăre
Slovak[sk]
Mäso a údeniny, pokiaľ sú zahrnuté do triedy 29, mäso a údeninové konzervy, huspenina, extrakty z mäsového a kostného vývaru, vymenované tovary najmä pozostávajúce z mäsa, údenín a/alebo hydiny
Slovenian[sl]
Meso in mesnine, prekajene, ki so vključene v razred 29, meso in mesne konzerve, mesni želeji, meso in kostni ekstrakti, prej omenjeno blago pretežno iz mesa, mesnih izdelkov, mesnin in/ali perutnine
Swedish[sv]
Kött- och korv, ingående i klass 29, kött- och charkuterikonserver, köttgeléer, kött- och extrakt av benmärgsbuljong, nämnda varor i huvudsak bestående av kött, charkuterivaror, korv och/eller fjäderfä