Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Научни и технологични услуги и изследователски дейности, както и съответните дизайнерски услуги, по-специално разработка на студии (за приложимост) за градоустройство, специално разработка на съоръжения за свободното време и спорт от всякакъв тип
Czech[cs]
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy, zejména tvorba studií (proveditelnosti) pro tvorbu měst, zejména vývoj volnočasových a sportovních zařízení všeho druhu
Danish[da]
Videnskabelig og teknologisk virksomhed og forskning og tilhørende designervirksomhed, særlig udarbejdelse af (gennemførligheds-) studier vedrørende byarkitektur, specielt udviklingen af fritids- og sportsanlæg af enhver art
German[de]
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen, insbesondere Erstellung von (Machbarkeits-) Studien für Stadtgestaltung, speziell die Entwicklung von Freizeit- und Sportanlagen aller Art
Greek[el]
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχετικές υπηρεσίες σχεδιασμού, ειδικότερα εκπόνησης (μελετών υλοποίησης) μελετών σχετικών με τη διαμόρφωση της πόλης, ειδικά με τη δημιουργία εγκαταστάσεων αναψυχής και αθλητικών εγκαταστάσεων κάθε είδους
English[en]
Scientific and technological services and research and design relating thereto, in particular feasibility studies with regard to urban design, in particular the development of leisure and sporting facilities of all kinds
Spanish[es]
Servicios científicos y tecnológicos y trabajos de investigación y los servicios de diseño relacionados, en particular, elaboración de estudios (de viabilidad) sobre diseño urbano, especialmente desarrollo de todo tipo de instalaciones de ocio y deporte
Estonian[et]
Teaduslikud ja tehnoloogilised teenused ning uurimustööd ja sellega seotud projekteerimisteenused, eelkõige linna kujundamise jaoks mõeldud (teostatavus-) uuringute koostamine, täpsemalt igat liiki vabaaja- ning spordiasutuste arendamine
Finnish[fi]
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu, erityisesti kaupunkisuunnitteluun, nimenomaan kaikenlaisiin vapaa-ajan- ja urheilutiloihin liittyvien (toteutettavuus-) tutkimusten laatiminen
French[fr]
Services scientifiques et technologiques et recherches et services de conception s'y rapportant, en particulier établissement d'études (de faisabilité) de réaménagement urbain, en particulier développement d'installations de loisirs et sportives de tous types
Hungarian[hu]
Tudományos és technológiai szolgáltatások és kutatási munkálatok és ezekre vonatkozó tervezési szolgáltatások, különösen (megvalósíthatósági) várostervezési tanulmányok elkészítése, speciálisan mindenféle szabadidős és sportlétesítmények fejlesztése
Italian[it]
Servizi scientifica e tecnologici, lavori di ricerca e relativi servizi di progettazione, in particolare redazione di studi di fattibilità per la struttrazione urbanistica, in special modo sviluppo d'impianti ricreativi e sportivi d'ogni genere
Lithuanian[lt]
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas, ypač miesto planavimo galimybių studijų rengimas, specialiai visų rūšių laisvalaikio ir sporto įrenginių projektavimas
Latvian[lv]
Zinātnisks un tehnoloģiski pakalpojumi un pētījumi un attiecīgie dizainera pakalpojumi, jo īpaši (tehniski ekonomisko) pamatojumu izstrādāšana pilsētas attīstībai, jo īpaši atpūtas un sporta iekārtu izveide
Maltese[mt]
Apparat xjentifiku u servizzi teknoloġiċi u xogħlijiet ta' riċerka u servizzi ta' disinjatur dwarhom, speċjalment il-kumpilazzjoni ta' studji (jekk xi ħaġa tistax tiġi attwata) għad-disinn ta' belt, speċjalment għall-iżvilupp ta' impjanti tal-ħin liberu u impjanti sportivi ta' kull tip
Dutch[nl]
Wetenschappelijke en technologische diensten en bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten, met name ontwikkeling van (haalbaarheids-) studies voor stadsaanleg, met name de ontwikkeling van allerlei recreatie- en sportaccommodaties
Polish[pl]
Usługi i prace badawcze naukowe i technologiczne oraz odpowiednie usługi projektanckie, zwłaszcza sporządzanie studiów (opłacalności) dla planowania zagospodarowania miasta, specjalnie pod kątem budowania miejsc rekreacyjnych i obiektów sportowych wszelkiego rodzaju
Portuguese[pt]
Serviços científicos e tecnológicos e trabalhos de investigação e respectivos serviços de design, em especial elaboração de estudos (de exequibilidade) relacionados com serviços de concepção urbanos, em especial destinados ao desenvolvimento de instalações para actividades de lazer e instalações desportivas de todos os tipos
Romanian[ro]
Servicii stiintifice si servicii tehnologice si lucrari de cercetare si servicii aferente, in special realizarea de studii (de fezabilitate) pentru planuri urbanistice, in special dezvoltarea de complexe de timp liber si sportive de orice fel
Slovak[sk]
Vedecké a technologické služby a výskumné práce a príslušné služby dizajnérov, najmä tvorba štúdií realizovateľnosti pre tvorbu miest, špeciálne vývoj zariadení pre voľný čas a športových zariadení všetkých druhov
Slovenian[sl]
Znanstveni in tehnološke storitve ter raziskave in s tem povezane oblikovalske storitve, zlasti izdelava študik (izvedljivosti) za oblikovanje mest, zlasti za razvoj prostočasnih in športnih objektov vseh vrst
Swedish[sv]
Vetenskaplig och tekniska tjänster och forskningsarbeten och relaterade designertjänster, speciellt framställning av (genomförbarhets-) studier för stadsplanering, speciellt utveckling av fritids- och idrottsanläggningar av alla slag