Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стана от леглото, в онази съдбовна нощ, и се прибра в къщи при Шон.
Czech[cs]
Tu osudnou noc jsi z té postele vstala a utekla domů k Seanovi.
Greek[el]
Σηκώθηκες εκείνη τη μοιραία νύχτα και πήγες στο σπίτι του Σον.
English[en]
You got off that bed that fateful night and swung home to Sean.
Spanish[es]
Te levantaste de esa cama aquella noche fatídica y te fuiste con Sean.
French[fr]
Vous avez quitté ce lit cette nuit fatidique pour retourner à Sean.
Hebrew[he]
קמת מהמיטה הזו באותו לילה גורלי והלכת הביתה לישון.
Hungarian[hu]
Innen szaladtál haza azon a végzetes éjszakán Seanhoz.
Dutch[nl]
Die beslissende avond ben je opgestaan en naar Sean gegaan.
Polish[pl]
Tamtej pamiętnej nocy wstałaś i wróciłaś do domu do Seana.
Portuguese[pt]
Você saiu dessa cama naquela noite e rastejou até o Sean.
Romanian[ro]
Ai coborât din acest pat în acea noapte fatidică şi ai plecat la Sean.
Serbian[sr]
Ustala si sa tog kreveta te neverne noći i otpuzila kući Seanu.
Turkish[tr]
O önemli gecede o yataktan kalktın ve Sean'ın evine geri döndün.