Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قيل لنا في طفولتنا أن الحياة عبارة عن سباق
Bulgarian[bg]
От детство слушахме че животът е надпревара....
Bangla[bn]
ছোট্ট বেলা থেকে আমারা এটাই শিখি যে, জীবন হলো এক দৌড়ের পাল্লা ।
Czech[cs]
Od dětství nám říkají, život je jako závod.
German[de]
Von Kind auf hat man uns erzählt, das Leben sei ein Wettrennen.
Greek[el]
Από παιδάκια μας μάθανε πως η ζωή είναι ένας αγώνας.
English[en]
From birth we were taught - Life is a race
Esperanto[eo]
Ekde nasko oni instruis al ni, ke vivo estas vetkuro
Spanish[es]
Desde el nacimiento se nos enseñó que la vida es una carrera.
Persian[fa]
از تولد توي درس خوندن مسابقه ميداديم
Finnish[fi]
Olemme aina saaneet kuulla, että elämä on kilpailua.
French[fr]
Dès la naissance on nous a appris, que la vie est une course.
Hungarian[hu]
Születésünktől fogva azt tanították nekünk, hogy az élet egy verseny.
Indonesian[id]
Dari lahir kami diajarkan - Hidup adalah perlombaan
Italian[it]
Sin da piccoli ci insegnarono che " La vita è una corsa ".
Japanese[ja]
僕 は 子供 の ころ から 人生 は 競争 だ と 聞か さ れ て き た
Malay[ms]
Dari muda lagi, saya dengar kehidupan adalah satu perlumbaan.
Dutch[nl]
Vanaf geboorte leerden wij dat het leven een race is.
Polish[pl]
/ Od dziecka uczono nas, / że życie to wyścig.
Portuguese[pt]
Sempre disseram que a vida é uma corrida.
Romanian[ro]
Încă de când ne naştem, suntem învăţaţi că viaţa e o cursă.
Russian[ru]
С детства мы слышали, что жизнь - это гонка....
Slovenian[sl]
Od rojstva so nas učili, da je življenje dirka.
Albanian[sq]
Që kur lindëm e kemi mësuar... Jeta është një garë!
Serbian[sr]
Od detinjstva smo čuli da je život trka
Swedish[sv]
Vi har alltid fått höra att livet är en tävling.
Turkish[tr]
Doğumda öğretilmişti bize, hayat bir yarıştır.
Vietnamese[vi]
Kể từ khi sinh ra chúng tôi đã được dạy " Cuộc đời là một cuộc đua ".