Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أود سماع كلمة تذكر
Bulgarian[bg]
Това не ти ли говори нещо?
Czech[cs]
Zlato, nezmiňuj přede mnou cvakání.
Danish[da]
Honey, vær sød ikke en gang at sige ordet klokke.
German[de]
Schatz, bitte benutze das Wort Glocke nicht.
Greek[el]
'σε, δεν θέλω να μου λέει τίποτα.
English[en]
Honey, I mean, please don't say the word bell.
Spanish[es]
Cariño, quiero decir, por favor, no digas la palabra campana.
Finnish[fi]
Kulta, älä edes mainitse sitä sanaa.
French[fr]
Chérie, s'il te plaît, n'utilise pas le mot " remontées ".
Hebrew[he]
מותק, בבקשה אל תגידי " מצלצל ".
Croatian[hr]
Mila, ne govori toliko glasno.
Hungarian[hu]
Drágám, ne használd az ugrás szót!
Indonesian[id]
Sayang, maksudku, jangan mengucapkan kata bel.
Italian[it]
Tesoro, non credo di voler ricordare...
Dutch[nl]
Lieverd, ik wil het woord belletje niet eens horen.
Polish[pl]
Proszę, nie mów tak głośno.
Portuguese[pt]
Querida, por favor, não diga a palavra lembrar.
Romanian[ro]
Iubito, nu spune cuvântul clopotel.
Serbian[sr]
Мила, не говори толико гласно.
Thai[th]
ที่รัก. ผมหมายถึง ได้โปรดอย่าพูดอีกเลย
Turkish[tr]
Tatlım, lütfen kelime oyunları yapma.