Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أخذ حماماً ساخناً و أحظى ببعض الوقت مع نفسي
Bulgarian[bg]
Искам да се топна във ваната и да се отдам на себе си.
Czech[cs]
Jen si chci dát koupel a užít si chvilku samoty.
Danish[da]
Jeg vil bare ligge i badekarret og have lidt tid til mig selv.
German[de]
Ich möchte nur in einem heißen Bad einweichen und etwas Zeit für " mich " haben.
Greek[el]
Απλά θέλω να μουλιάσω στην μπανιέρα και να περάσω λίγο χρόνο μόνος μου.
English[en]
I just wanna soak in a hot bath and have a little me time.
Spanish[es]
Sólo quiero darme una ducha caliente y pasar un rato conmigo mismo.
Estonian[et]
Ma tahan vannis liguneda ja pisut omaette olla.
Finnish[fi]
Haluan vain lojua kylvyssä ja viettää omaa aikaa.
French[fr]
Je vais me faire couler un bain et prendre du temps pour moi.
Hebrew[he]
אני רק רוצה לטבול באמבטיה חמה ולקבל קצת זמן לעצמי.
Croatian[hr]
Želim leći u kadu i biti malo sam.
Hungarian[hu]
Csak szeretnék egy forró fürdőt venni és egy kis időt magamnak szentelni.
Italian[it]
Voglio solo immergermi in un bagno caldo e dedicare un po'di tempo a me stesso.
Norwegian[nb]
Jeg skal bare ta meg et bad, og ha litt tid for meg selv.
Dutch[nl]
Ik wil gewoon in een warm bad liggen en wat tijd voor mezelf nemen.
Polish[pl]
Chcę się zanurzyć w gorącej kąpieli i mieć trochę czasu dla siebie.
Portuguese[pt]
Eu só quero enfiar-me na banheira de água quente e ter um tempinho só para mim.
Romanian[ro]
Vreau să fac o baie fierbinte şi să fiu puţin doar... eu şi cu mine.
Slovenian[sl]
Rad bi se samo namočil v vroči kopeli in imel nekaj časa zase.
Serbian[sr]
Želim da legnem u toplu kupku i budem malo sam.
Swedish[sv]
Jag vill bara ta ett bad och ha lite tid för mig själv.
Turkish[tr]
Tek istediğimsıcak bir banyo ve biraz yanlız kalmak.
Ukrainian[uk]
я тільки хочу в гарячу ванну і мати небагато " свого " часу.