Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat die nodige tyd verstryk het, is die pynappel gereed om geoes te word.
Amharic[am]
የሚበስልበት ጊዜ ሲደርስ ፍሬው የሚሰበሰብበት ጊዜ ደረሰ ማለት ነው።
Arabic[ar]
وبعد ان ينقضي الوقت المطلوب، تصير ثمرة الاناناس جاهزة للقطف.
Cebuano[ceb]
Human sa paglabay sa gikinahanglang panahon, ang pinya mahimo nang anihon.
Czech[cs]
Když uplyne čas nutný k dozrání plodu, může se ananas sklidit.
Danish[da]
Når modningsprocessen er færdig, er ananassen klar til at blive høstet.
Greek[el]
Αφού περάσει ο απαιτούμενος χρόνος, ο ανανάς είναι έτοιμος για να κοπεί.
English[en]
After the required time has elapsed, the pineapple is ready for harvest.
Finnish[fi]
Kun on kulunut riittävä aika, ananas on valmis sadonkorjuuta varten.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang tion sa pagpaluto, puwede na nga anihon ang pinya.
Croatian[hr]
Kad prođe određeno vrijeme, ananas je spreman za berbu.
Hungarian[hu]
Amikor letelik a kellő idő, az ananászt le lehet szüretelni.
Indonesian[id]
Setelah masa untuk menjadi ranum berlalu, nanas siap untuk dipanen.
Iloko[ilo]
No nadanonen ti maikalikagum a tiempo ti panagluomna, nakasaganan a maburas ti pinia.
Italian[it]
Trascorso il tempo necessario per la maturazione, l’ananas è pronto per la raccolta.
Japanese[ja]
こうして一定の時が経過すると,いよいよパイナップルの収穫です。
Korean[ko]
일정한 시간이 지나면, 이제 파인애플을 수확할 수 있습니다.
Malayalam[ml]
ഒരു നിശ്ചിത സമയം കഴിയുമ്പോൾ അതു വിളവെടുപ്പിനു പാകമാകും.
Norwegian[nb]
Etter en viss tid er ananasen klar til innhøsting.
Dutch[nl]
Nadat de vereiste tijd is verstreken, is de ananas klaar voor de oogst.
Portuguese[pt]
Passado o tempo requerido, o abacaxi está pronto para ser colhido.
Romanian[ro]
După ce timpul necesar pentru coacere s-a scurs, ananasul este gata pentru a fi cules.
Russian[ru]
Когда истечет необходимый срок, можно снимать урожай ананасов.
Slovak[sk]
Keď uplynie čas potrebný na dozretie, ananás je pripravený na zber.
Swedish[sv]
Efter ytterligare någon tid är stunden inne för skörden.
Swahili[sw]
Baada ya wakati wa kuiva kutimia, nanasi linakuwa tayari kuvunwa.
Tamil[ta]
போதியகாலம் கடந்தவுடன், அன்னாசி அறுவடைக்குத் தயார்.
Telugu[te]
పండే సమయమైన తరువాత, అనాసపండు కోతకు సిద్ధంగా ఉందన్నమాట.
Tagalog[tl]
Pagkatapos na lumampas sa takdang panahon ng pagpapahinog, ang pinya ay handa nang anihin.
Twi[tw]
Sɛ bere a ɛsɛ sɛ edi no sõ a, wobu aborɔbɛ no.
Tahitian[ty]
Ia mairi ana‘e te taime tano, ua ineine te painapo no te pofai.
Ukrainian[uk]
Через відповідний час ананас готовий, аби його зірвати.
Chinese[zh]
过了相当时间后,凤梨也成熟了,那么便可以随时收割。
Zulu[zu]
Ngemva kokudlula kwesikhathi esidingekayo, uphayinaphu usukulungele ukuvunwa.