Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не се приберем, да поспим и ще се видим за вечерята утре?
Bosnian[bs]
Idemo kući da se naspavamo. Vidimo se sutra na večeri.
Czech[cs]
Podívej, proč prostě každý nejdeme domů, prospíme se a uvidíme se zítra na večeři.
Danish[da]
Okay, jeg syns vi skal gå hvert til sit og så ses vi imorgen, ved middagen.
German[de]
Gehen wir doch jeder nach Hause und legen uns hin. Morgen ist das Dinner.
English[en]
Look, why don't we just each go home, we'll get some sleep, and I'll see you tomorrow at the dinner.
Spanish[es]
Mira, ve a casa y duerme algo, nos vemos mañana para la cena.
Estonian[et]
Kuule, lähme koju, magame pisut ja kohtume homme õhtusöögil.
Hebrew[he]
מה דעתך שכל אחד מאיתנו ילך הביתה, יישן קצת, ונתראה מחר בארוחת הערב.
Croatian[hr]
Zasto ne odemo svojim kucama, ispavamo se, i vidimo se sutra na veceri.
Indonesian[id]
Dengar, kenapa kita tidak pulang saja ke rumah masing-masing, tidur, dan kita ketemu besok saat makan malam.
Icelandic[is]
Förum heim, reynum ađ sofa og sjáumst annađ kvöld.
Georgian[ka]
ჱაღჲ ნვ ჟვ ოპთბვპვმ, ეა ოჲჟოთმ თ ღვ ჟვ გთეთმ ჱა გვფვპწრა სრპვ?
Lithuanian[lt]
Dabar siūlau važiuoti namo ir gerai išsimiegoti, o rytoj susitiksime per vakarienę.
Portuguese[pt]
Olha, porque não vamos para as nossas casas, dormimos um bocado, e nos vemos amanhã no jantar?
Romanian[ro]
Ce-ar fi să ne ducem fiecare acasă, dormim puţin şi ne vedem mâine la cină?
Slovenian[sl]
Pojdiva domov, naspiva se in se dobiva jutri na večerji.
Serbian[sr]
Зашто не одемо својим кућама, испавамо се, и видимо се сутра на вечери.
Turkish[tr]
Bak diyorum ki ikimiz de evlerimize gidip, güzel bir uyku çekelim. Yarın yemekte görüşürüz.