Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Разширенията на съществуващи жилищни сгради, за които не се изисква разрешение за строеж, не се смятат за жилища за целите на тази статистика.
Czech[cs]
Za byty se pro tyto statistiky nepovažují nástavby, přístavby a vestavby stávajících bytových budov, pro něž není vyžadováno stavební povolení.
Danish[da]
Udvidelser af eksisterende beboelsesejendomme, for hvilke der ikke kræves byggetilladelse, betragtes ikke som boliger i forbindelse med disse statistikker.
Greek[el]
Επεκτάσεις υφιστάμενων κτιρίων κατοικιών για τις οποίες δεν απαιτείται οικοδομική άδεια δεν θεωρούνται κατοικίες για τις παρούσες στατιστικές.
English[en]
Extensions of existing residential buildings for which no building permit is required are not considered as dwellings for these statistics.
Spanish[es]
A efectos de estas estadísticas no se consideran viviendas las ampliaciones de edificios residenciales existentes para las que no se exige licencia de obra.
Estonian[et]
Olemasolevate elamute laiendusi, mille puhul ehitusluba ei nõuta, ei loeta selles statistikas eluruumideks.
Finnish[fi]
Sellaisten olemassa olevien asuinrakennusten laajennuksia, joille ei vaadita rakennuslupaa, ei katsota näissä tilastoissa asunnoiksi.
French[fr]
Les extensions de bâtiments résidentiels existants pour lesquels aucun permis de bâtir n’est requis ne sont pas considérées comme des logements aux fins de ces statistiques.
Croatian[hr]
Za potrebe ovih statistika proširenja postojećih stambenih zgrada za koje nije potrebna građevinska dozvola ne smatraju se stanovima.
Hungarian[hu]
Meglévő lakóépületek olyan bővítései, amelyekhez nincs szükség építési engedélyre, e statisztikák szempontjából nem minősülnek lakásnak.
Italian[it]
Non sono considerate come abitazioni ai fini di queste statistiche gli ampliamenti di fabbricati residenziali esistenti per i quali non è richiesto alcun permesso di costruire.
Lithuanian[lt]
Šioje statistikoje būstais nelaikomi esamų gyvenamųjų pastatų priestatai, kuriems nereikia statybos leidimo.
Latvian[lv]
Tādu esošu dzīvojamo ēku paplašinājumus, kurām būvatļauja nav vajadzīga, neuzskata par mājokļiem šīs statistikas nolūkā.
Maltese[mt]
Estensjonijiet ta’ binjiet residenzjali eżistenti li għalihom ma jkun meħtieġ l-ebda permess ta’ bini mhumiex ikkunsidrati bħala abitazzjonijiet għal din l-istatistika.
Dutch[nl]
Uitbreidingen van bestaande woongebouwen waarvoor geen bouwvergunning is vereist, worden voor deze statistieken niet als woningen aangemerkt.
Polish[pl]
Przybudówki do istniejących budynków mieszkalnych, w przypadku których nie wymaga się pozwolenia na budowę, nie uznaje się za lokale mieszkalne do celów przedmiotowej statystyki.
Portuguese[pt]
As extensões de edifícios residenciais existentes para as quais não é exigida uma licença de construção não são consideradas como fogos para essas estatísticas.
Romanian[ro]
Extinderile clădirilor rezidențiale existente pentru care nu este necesară o autorizație de construcție nu sunt considerate locuințe pentru aceste statistici.
Slovak[sk]
Rozšírenia existujúcich bytových budov, pre ktoré nie je potrebné stavebné povolenie, sa na účely tejto štatistiky nepovažujú za bytové jednotky.
Slovenian[sl]
Razširitve obstoječih stanovanjskih stavb, za katere ni potrebno gradbeno dovoljenje, se za namene te statistike ne štejejo za stanovanja.
Swedish[sv]
Utvidgningar av befintliga bostadshus för vilka det inte krävs bygglov betraktas inte som bostäder i denna statistik.