Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن نتحرك قبل أن تغرزي حدبة أخرى في الجدار.
Bulgarian[bg]
Ние ще спрем докато не забиеш друг клин в стената.
Bosnian[bs]
Ne idemo dok ne staviš još jedan klin u zid.
Czech[cs]
Neonem se odsud, dokud nedám další vačku do zdi.
Danish[da]
Vi bliver her, til du får den frem.
English[en]
We're not moving until you put another cam in the wall.
Spanish[es]
No nos vamos a mover si no pones otra leva.
Estonian[et]
Me ei liigu ennem, kui sa paned teise kinnituse seina.
Finnish[fi]
Odotamme, kunnes kiinnität toisen haan.
Croatian[hr]
Ne idemo dok ne staviš još jedan klin u zid.
Hungarian[hu]
Tegyél be még egy vasat!
Indonesian[id]
Kita tak akan bergerak sampai kau menaruh penambat lain di dinding.
Italian[it]
Non procediamo finché non ne pianti un altro.
Norwegian[nb]
Vi beveger oss ikke før du har satt inn en bolt til.
Dutch[nl]
We gaan pas verder als je nog een haak in de muur doet.
Portuguese[pt]
Não sairemos daqui até pôr mais 1 nut.
Romanian[ro]
Nu mai urcăm până nu fixezi încă o agătătoare în perete.
Russian[ru]
Мы не сдвинемся с места, пока ты не воткнешь еще один крюк.
Slovenian[sl]
Ne gremo naprej, dokler ne zabiješ še enega.
Serbian[sr]
Ne idemo dok ne staviš još jedan klin u zid.
Turkish[tr]
Kayaya bir tane daha yerleştirmeden kımıldamıyoruz.