Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je nebezpečné představovat si to všechno podle vlastních pocitů.
English[en]
It's dangerous to paint each landscape one looks at with one's own feelings.
French[fr]
C'est dangereux de dépeindre la situation en se basant sur ses propres sentiments.
Croatian[hr]
To je opasno slikati svaki krajolik jednu gleda s jednim-ov vlastiti osjećaji.
Hungarian[hu]
Veszélyes minden tájképet úgy festeni, hogy a nézője a saját érzéseit lássa.
Portuguese[pt]
É perigoso pintar alguém se você olha com os próprios sentimentos.