Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die geestelikes in Australië en Nieu-Seeland het druk op die bestuurders van radiostasies uitgeoefen om alle uitsendings waaraan Jehovah se Getuies deelgeneem het, stop te sit.
Arabic[ar]
فرجال الدين في اوستراليا ونيوزيلندا كانوا يضغطون على مديري المحطات الاذاعية ليمنعوا كل البرامج الاذاعية التي يرعاها شهود يهوه.
Cebuano[ceb]
Ang klero sa Australia ug sa New Zealand nagpit-os sa mga tigdumala sa mga estasyon sa radyo aron mapugngan ang tanang mga sibya sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Duchovenstvo v Austrálii a na Novém Zélandu činilo nátlak na ředitele rozhlasových stanic, aby potlačili všechno vysílání podporované svědky Jehovovými.
Danish[da]
Præsteskabet i Australien og New Zealand pressede lederne af radiostationerne til at standse alle udsendelser som var betalt af Jehovas Vidner.
German[de]
Die Geistlichkeit in Australien und Neuseeland setzte Leiter von Rundfunkstationen unter Druck, keine Sendungen der Zeugen Jehovas auszustrahlen.
Greek[el]
Ο κλήρος της Αυστραλίας και της Νέας Ζηλανδίας πίεζε τους διευθυντές των ραδιοφωνικών σταθμών να απαγορεύσουν όλες τις εκπομπές τις οποίες ετοίμαζαν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
The clergy in Australia and New Zealand put pressure on the managers of radio stations to suppress all broadcasts sponsored by Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
El clero de Australia y Nueva Zelanda presionó a los directores de las emisoras de radio para que suspendieran todos los programas que presentaban los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Australian ja Uuden-Seelannin papit painostivat radioasemien johtajia lopettamaan kaikki Jehovan todistajien rahoittamat radiolähetykset.
French[fr]
En Australie et en Nouvelle-Zélande, le clergé a usé de son influence sur les directeurs de stations de radio pour faire supprimer toutes les émissions produites par les Témoins de Jéhovah.
Armenian[hy]
Ավստրալիայում եւ Նոր Զելանդիայում հոգեւորականները ճնշում բանեցրին ռադիոկայանների ղեկավարների վրա, որպեսզի վերջիններս դադարեցնեն Եհովայի վկաների բոլոր հեռարձակումները։
Indonesian[id]
Kaum pemimpin agama di Australia dan Selandia Baru melancarkan tekanan kepada para manajer stasiun-stasiun radio untuk menghentikan semua siaran yang disponsori oleh Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Dagiti klero idiay Australia ken New Zealand sinugsoganda dagiti manedyer dagiti estasion ti radio tapno lapdanda ti pannakaibrodkas dagiti amin a palawag dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Il clero dell’Australia e della Nuova Zelanda fece pressione sui direttori delle stazioni radio perché sopprimessero tutte le trasmissioni sponsorizzate dai testimoni di Geova.
Japanese[ja]
オーストラリアとニュージーランドの僧職者たちはラジオ放送局の責任者たちに圧力をかけ,エホバの証人が提供する番組を全部中止させました。
Georgian[ka]
ავსტრალიასა და ახალ ზელანდიაში სამღვდელოება ზეწოლას ახდენდა სხვადასხვა რადიოსადგურის ხელმძღვანელობაზე, რომ ეთერში არ გაეშვათ იეჰოვას მოწმეების რადიოგადაცემები.
Korean[ko]
오스트레일리아와 뉴질랜드의 교직자들은 라디오 방송국 경영주들에게 압력을 가하여 여호와의 증인이 후원하는 방송을 전혀 못하게 하였다.
Malagasy[mg]
Noteren’ny mpitondra fivavahana ny mpiandraikitra radio tany Aostralia sy Nouvelle-Zélande mba tsy handefa fandaharan’ny Vavolombelona.
Norwegian[nb]
Presteskapet i Australia og New Zealand øvde press på dem som drev radiostasjonene, for å få dem til å stanse alle sendinger som var betalt av Jehovas vitner.
Dutch[nl]
De geestelijkheid in Australië en Nieuw-Zeeland oefende druk uit op de managers van radiostations om alle door Jehovah’s Getuigen gesponsorde uitzendingen tegen te houden.
Polish[pl]
Duchowni w Australii i Nowej Zelandii wywierali nacisk na szefów rozgłośni radiowych, by usunęli z programu wszystkie audycje, które finansowali Świadkowie Jehowy.
Portuguese[pt]
O clero na Austrália e na Nova Zelândia pressionou os administradores de emissoras de rádio a suprimir todas as transmissões patrocinadas pelas Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Clericii din Australia şi din Noua Zeelandă au exercitat presiuni asupra directorilor unor staţii de radio pentru ca să elimine toate emisiunile susţinute de Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
В Австралии и Новой Зеландии духовенство оказывало давление на руководство различных радиостанций, чтобы воспрепятствовать выходу в эфир радиопередач Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Abayobozi b’amadini bo muri Ositaraliya no muri Nouvelle-Zélande bokeje igitutu abayoboraga amaradiyo ngo bareke gutangaza ibiganiro byose by’Abahamya ba Yehova.
Slovak[sk]
Duchovenstvo v Austrálii a na Novom Zélande vyvíjalo na riaditeľov rozhlasových staníc nátlak, aby zrušili všetky vysielania, ktoré sponzorovali Jehovovi svedkovia.
Shona[sn]
Vafundisi muAustralia neNew Zealand vakamanikidzira vatarisiri venhepfenyuro yeredhiyo kuti vadzvinyirire kuparidza kwose kwaitsigirwa neZvapupu zvaJehovha.
Southern Sotho[st]
Baruti Australia le New Zealand ba ile ba hatella baokameli ba liteishene tsa seea-le-moea ho thibela liphatlalatso tsohle tse tšehetsoang ke Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Prästerskapet i Australien och på Nya Zeeland utövade påtryckningar på dem som drev radiostationer för att få dem att sätta stopp för alla sändningar som bekostades av Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Makasisi katika Australia na New Zealand walikaza mameneja wa vituo vya redio wakandamize utangazaji wote wa redio uliodhaminiwa na Mashahidi wa Yehova.
Tagalog[tl]
Ginipit ng mga klero sa Australia at New Zealand ang mga tagapangasiwa ng mga istasyon ng radyo upang huwag isahimpapawid ang lahat ng mga brodkast ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Kwa Australia le kwa New Zealand baruti ba ne ba tlhotlheletsa baokamedi ba diteishane tsa radio gore ba kgoreletse dikgaso tsotlhe tse di dirwang ke Basupi ba ga Jehofa.
Xhosa[xh]
EOstreliya naseNew Zealand abefundisi banyanzela abaphathi bamaziko osasazo kanomathotholo ukuba bakuphelise ukusasazwa kweenkqubo ezisasazwa ngamaNgqina kaYehova.
Chinese[zh]
澳大利亚和新西兰的教士们向无线电台的经理大施压力,要他们制止耶和华见证人所资助的一切广播。
Zulu[zu]
Abefundisi e-Australia naseNew Zealand bacindezela abaphathi beziteshi zomsakazo ukuba bavale zonke izinhlelo ezazizosakazwa ezazixhaswa oFakazi BakaJehova.