Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato situace vedla k tomu, že byly vyjádřeny závěry, které se nezakládaly na adekvátních analýzách.
Danish[da]
Dette betød, at der blev draget konklusioner, som ikke var underbygget af tilstrækkelig analyse.
German[de]
Dies führte zu Schlussfolgerungen, die sich nicht auf angemessene Analysen stützten.
Greek[el]
αυτή η κατάσταση είχε ως αποτέλεσμα την εξαγωγή συμπερασμάτων που δεν βασίζονταν σε κατάλληλες αναλύσεις·
English[en]
This situation resulted in conclusions being drawn which were not supported by adequate analysis.
Spanish[es]
esta situación dio lugar a la formulación de conclusiones que no estaban avaladas por análisis adecuados;
Estonian[et]
selle tulemusel esitati järeldusi, mida ei toetatud asjakohase analüüsiga;
Finnish[fi]
tämän seurauksena tehtiin päätelmiä, joita asianmukaiset analyysit eivät tukeneet;
French[fr]
cette situation a entraîné la formulation de conclusions qui n’étaient pas étayées par des analyses appropriées;
Hungarian[hu]
mindez nem megfelelően alátámasztott következtetések levonását eredményezte;
Italian[it]
ciò ha dato luogo a conclusioni non sostenute da un'adeguata analisi;
Lithuanian[lt]
dėl tokios padėties buvo padarytos adekvačia analize neparemtos išvados;
Latvian[lv]
šādā situācijā tika sagatavoti secinājumi, kas nebalstījās uz adekvātu analīzi;
Maltese[mt]
din is-sitwazzjoni rriżultat f'konklużjonijiet li ma kinux sostnuti minn analiżi adegwata;
Dutch[nl]
daardoor werden er conclusies getrokken die niet op adequate analyse berustten;
Polish[pl]
w wyniku tej sytuacji formułowane wnioski nie były poparte odpowiednią analizą;
Portuguese[pt]
esta situação deu origem à formulação de conclusões que não eram apoiadas por uma análise adequada;
Slovak[sk]
táto situácia vyústila do vyvodenia záverov, ktoré neboli podporené náležitou analýzou;
Slovenian[sl]
zaradi takšnega položaja so nastali zaključki, ki niso bili podprti z ustrezno analizo;
Swedish[sv]
Denna situation ledde till att slutsatser drogs som inte stöddes av adekvat analys.