Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل جذبت إنتباهكم الآن ؟
Bulgarian[bg]
Сега привлякох ли вниманието ви?
Bangla[bn]
আমি এখন আপনার মনোযোগ আছে কি?
Bosnian[bs]
Sada imam vašu pažnju?
Czech[cs]
Už mám vaši pozornost?
Danish[da]
Har jeg jeres opmærksomhed nu?
German[de]
Seid ihr jetzt wach geworden?
Greek[el]
Tώρα έχω τηv πρoσoχή σας;
English[en]
Have I got your attention now?
Spanish[es]
¿Ahora si tengo toda su atención?
Estonian[et]
Kas sain nüüd teie tähelepanu?
Persian[fa]
حالا توجه تون رو جلب کردم ؟
Finnish[fi]
Kuunteletteko minua nyt?
French[fr]
Ai-je votre attention, à présent?
Croatian[hr]
Jesam li vam privukao pažnju sad?
Hungarian[hu]
Most már mindenki figyel rám?
Indonesian[id]
Sekarang apa aku mendapatkan perhatian kalian semua?
Italian[it]
Ho la vostra attenzione ora?
Japanese[ja]
お前 達 の 注意 を 引 い た か ?
Latvian[lv]
Tagad jūs mani sadzirdēsiet?
Macedonian[mk]
Дали го имам вашето внимание сега?
Malayalam[ml]
ഇപ്പൊ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുസരിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
Malay[ms]
Saya sudah menarik perhatian kamu sekarang?
Norwegian[nb]
Har jeg deres oppmerksomhet nå?
Dutch[nl]
Heb ik nu jullie aandacht?
Polish[pl]
Zaczniecie w końcu słuchać?
Portuguese[pt]
Tenho a atenção de vocês agora?
Romanian[ro]
V-am atras atenţia acum?
Russian[ru]
Теперь я привлёк ваше внимание?
Sinhala[si]
දැන්වත් තමුන්ගෙ අවධානය මට තියෙනවද?
Slovak[sk]
Teraz ma už počúvate?
Slovenian[sl]
Me vsi poslušate?
Serbian[sr]
Jesam li vam privukao pažnju sad?
Swedish[sv]
Lyssnar ni noga nu?
Turkish[tr]
Artık dikkatinizi çekebildim mi?
Vietnamese[vi]
Giờ các ngươi đã chịu nghe ta nói chưa?