Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че тази супа ще ви хареса повече, отколкото двете момичета снощи.
Danish[da]
Jeg tror, De vil kunne lide suppen mere end det selskab, som jeg sendte Dem i går nat.
Greek[el]
Η σούπα θα σου αρέσει περισσότερο από την " συντροφιά " που σου έστειλα χθες βράδυ.
English[en]
I think you'll like this soup more than you liked the two companions I sent you last night.
Spanish[es]
Creo que le gustará más esta sopa que las dos acompañantes que le mandé anoche.
French[fr]
Vous aimerez cette soupe plus que les deux compagnes que j'ai envoyées hier soir.
Croatian[hr]
Mislim da će vam se juha svidjeti više nego one dvije družice sinoć.
Hungarian[hu]
Jobban kedvére lesz a leves, mint a tegnap éjszakai vendégei.
Italian[it]
Penso che le piacera'di piu'delle ragazze che le ho mandato ieri sera.
Norwegian[nb]
Jeg tror du vil like suppen bedre enn du likte de to selskapsjentene jeg sendte deg i går kveld.
Portuguese[pt]
Acho que vai gostar mais da sopa do que das companhias que lhe enviei ontem à noite.
Romanian[ro]
Cred că-ti va plăcea supa asta mai mult decât ti-au plăcut cele două companioane pe care ti le-am trimis aseară.
Russian[ru]
Думаю, этот суп понравится вам больше, чем те две девушки, которых я присылал прошлой ночью.
Serbian[sr]
Mislim da će Vam se više svideti ova supa, nego društvo koje sam poslao sinoć.
Turkish[tr]
Bence çorbayı dün akşam yanına yolladığım iki arkadaştan daha çok seveceksin.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ anh sẽ thích món canh này hơn là hai em hôm qua tôi cử đến đấy.