Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компютърни слуги, а именно предоставяне на онлайн съоражения за общуване в реално време с други компютърни потребители относно теми от общ интерес
Czech[cs]
Počítačové služby, jmenovitě poskytování on-line zařízení pro komunikaci v reálném čase s dalšími počítačovými uživateli ohledně témat obecného zájmu
Danish[da]
Computervirksomhed, nemlig formidling af onlinefaciliteter til tidstro interaktion med andre computerbrugere vedrørende emner af almen interesse
German[de]
Computerdienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Online-Einrichtungen für Echtzeit-Interaktion mit anderen Computerbenutzern über Themen von allgemeinem Interesse
Greek[el]
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα παροχή επιγραμμικών εγκαταστάσεων για αλληλεπιδραστική επικοινωνία σε πραγματικό χρόνο με άλλους χρήστες ηλεκτρονικών υπολογιστών για θέματα γενικού ενδιαφέροντος
English[en]
Computer services, namely, providing on-line facilities for real-time interaction with other computer users concerning topics of general interest
Spanish[es]
Servicios informáticos, en concreto facilitación de instalaciones en línea para la interacción en tiempo real con otros usuarios de ordenador con los que tratar temas de interés general
Estonian[et]
Arvutiteenused, nimelt sidustöövahendite pakkumine reaalajas interaktsiooniks muude arvutikasutajatega üldist huvi pakkuvatel teemadel
Finnish[fi]
Tietokonepalvelut, nimittäin online-palvelujen tarjoaminen yleisesti kiinnostavia aiheita koskevaa toisten tietokoneen käyttäjien kanssa tapahtuvaa tosiaikaista vuorovaikutusta varten
French[fr]
Services informatiques, à savoir fourniture d'infrastructures en ligne pour interaction en temps réel avec d'autres utilisateurs informatiques sur des sujets d'intérêt général
Croatian[hr]
Računalne usluge, odnosno pružanje online sadržaja za interakciju u stvarnom vremenu s drugim korisnicima računala u svezi s temama od općeg interesa
Hungarian[hu]
Számítógépes szolgáltatások, azaz online létesítmények szolgáltatása a más számítógépes felhasználókkal történő valós idejű kölcsönhatás céljára, általános jellegű témákban
Italian[it]
Servizi informatici, ovvero fornitura di servizi on-line per l'interazione in tempo reale con altri utenti di computer su argomenti d'interesse generico
Lithuanian[lt]
Kompiuterinės paslaugos, būtent prijungtinių priemonių teikimas tikralaikės sąveikos su kitais kompiuterių naudotojais reikmėms, susijusios su bendro pobūdžio temomis
Latvian[lv]
Datoru pakalpojumi, proti, tiešsaistes iespēju nodrošināšana reālā laika mijiedarbībai ar citiem datoru lietotājiem saistībā ar vispārējas intereses tēmām
Maltese[mt]
Servizzi tal-kompjuter, jiġifieri, provvista ta' faċilitajiet onlajn għall-interazzjoni f'ħin reali ma' utenti oħra tal-kompjuter dwar suġġetti ta' interess ġenerali
Dutch[nl]
Computerdiensten, te weten het verschaffen van onlinefaciliteiten voor interactie in werkelijke tijd met andere computergebruikers over onderwerpen van algemene aard
Polish[pl]
Usługi komputerowe, mianowicie udostępnianie obiektów online do interakcji w czasie rzeczywistym z innymi użytkownikami komputerów w zakresie tematów ogólnych
Portuguese[pt]
Serviços informáticos, nomeadamente fornecimento de recursos em linha para interacção em tempo real com outros utilizadores de computadores referente a temas de interesse geral
Romanian[ro]
Servicii de calculator, respectiv furnizarea de facilităţi online pentru interacţiune în timp real cu alţi utilizatori de calculatoare, cu privire la subiecte de interes general
Slovak[sk]
Počítačové služyb, meonvite poskytovanie on-line zariadení pre interakciu s inými počítačovými užívateľmi v reálnom čase v oblasti všeobecného záujmu
Slovenian[sl]
Računalniške storitve, in sicer nudenje spletnih zmogljivosti za interakcijo z drugimi uporabniki računalnikov v realnem času v zvezi s splošnimi temami
Swedish[sv]
Datortjänster, nämligen upplåtande av online-hjälpmedel för realtidssamspel med andra datoranvändare avseende ämnen av allmänt intresse