Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Търсенето в откровенията на взаимовръзки, модели и теми изгражда и обогатява нашето духовно знание ...; то разширява нашата перспектива и разбиране за плана на спасение.
Czech[cs]
Hledání pojítek, vzorů a námětů ve zjeveních staví na našem duchovním poznání a prohlubuje ho ...; rozšiřuje náš náhled na plán spasení a naše porozumění tomuto plánu.
Danish[da]
At granske åbenbaringerne for at finde sammenhænge, mønstre og temaer bygger på og øger vores åndelige kundskab ... Det udvider vores perspektiv og forståelse af frelsesplanen.
German[de]
In den Offenbarungen nach Zusammenhängen, Mustern und Leitgedanken zu forschen, baut auf unserer geistigen Erkenntnis auf und ergänzt sie, ... es erweitert unseren Blick auf den Erlösungsplan und unser Verständnis davon.
English[en]
Searching in the revelations for connections, patterns, and themes builds upon and adds to our spiritual knowledge ... ; it broadens our perspective and understanding of the plan of salvation.
Spanish[es]
El escudriñar las revelaciones buscando conexiones, modelos y temas incrementa nuestro conocimiento espiritual... extiende nuestra perspectiva y comprensión del Plan de Salvación.
Estonian[et]
Ilmutustes seoste, mustrite ja teemade otsimine lisab meie vaimsetele teadmistele .. ; see avardab meie perspektiivi ja arusaamist päästmisplaanist.
Finnish[fi]
Yhteyksien, kaavojen ja teemojen etsiminen ilmoituksista rakentuu hengellisen tietomme pohjalle ja lisää sitä – –; se avartaa näkemystämme ja ymmärrystämme pelastussuunnitelmasta.
French[fr]
En sondant les révélations pour trouver des connexions, des structures et des thèmes, nous augmentons notre connaissance spirituelle... , cela élargit notre perspective et notre compréhension du plan du salut.
Croatian[hr]
Traženje poveznica, uzoraka i tema u objavama nadograđuje se na naše duhovno znanje i nadodaje se na njega... proširuje našu perspektivu i razumijevanje nauma spasenja.
Hungarian[hu]
Az összefüggések, minták és alapeszmék keresése a kinyilatkoztatásokban épít, és hozzáad a lelki tudásunkhoz...; kiszélesíti a szabadulás tervéről való látókörünket és értelmünket.
Armenian[hy]
Հայտնությունների մեջ կապեր, օրինաչափություններ եւ թեմաներ փնտրելը կառուցում եւ ավելացնում է մեր հոգեւոր գիտելիքը ..., այն մեծացնում է մեր հեռանկարը եւ փրկության ծրագրի մեր հասկացողությունը։
Indonesian[id]
Mencari wahyu-wahyu untuk koneksi, pola, dan tema membangun di atas serta menambah pada pengetahuan rohani kita ... ; itu memperluas perspektif dan pemahaman kita akan rencana keselamatan.
Italian[it]
Investigare le rivelazioni per trovare collegamenti, percorsi e temi è un metodo che parte dalla nostra conoscenza spirituale e la fa crescere [...]; allarga la nostra prospettiva e la nostra capacità di comprendere il piano di salvezza.
Japanese[ja]
霊的な知識をさらに加えてくれるのが,関連性,パターン,テーマを探しながら聖文を注意深く調べる〔ことです。 これによって〕,救いの計画の理解と捉え方が広がります。
Korean[ko]
상관 관계와 모형 및 주제를 상고하며 계시를 탐구하는 일은 ... 우리의 영적인 지식의 바탕 위에 더하여 구원의 계획에 대한 우리의 관점과 이해를 넓혀 줍니다.
Lithuanian[lt]
Sąsajų, modelių ir temų ieškojimas apreiškimuose sutvirtina ir prideda daugiau prie jau turimų dvasinių žinių [...]; tai praplečia mūsų suvokimą ir išgelbėjimo plano supratimą.
Latvian[lv]
Noteiktu sakarību, modeļu un tēmu uzmeklēšana padziļina un papildina mūsu garīgās zināšanas ... ; tas paplašina mūsu skatījumu un padziļina mūsu izpratni par pestīšanas ieceri.
Mongolian[mn]
Уялдаа холбоо, загвар, сэдэв зэргээр илчлэлтүүдийг эрэлхийлэх нь бидний сүнслэг мэдлэг дээр тулгуурлаж, үүнийг өргөжүүлэн тэлдэг ... ; мөн энэ нь авралын төлөвлөгөөний тухай бидний ойлголтыг өргөжүүлдэг.
Norwegian[nb]
Å granske åpenbaringene på utkikk etter sammenhenger, mønstre og temaer bygger på og styrker vår åndelige kunnskap... Det gir oss et bredere perspektiv og større forståelse av frelsesplanen.
Dutch[nl]
Onderzoek van de openbaringen op verbanden, patronen en thema’s bouwt voort op onze geestelijke kennis [...]; het verbreedt onze visie en vergroot ons begrip van het heilsplan.
Polish[pl]
Badanie objawień w poszukiwaniu powiązań, wzorów i schematów bazuje na naszej wiedzy duchowej [...]; poszerza naszą perspektywę i zrozumienie planu zbawienia.
Portuguese[pt]
Examinar as revelações procurando correlações, padrões e temas aumenta nosso conhecimento espiritual (...) [e] amplia nossa visão e nosso entendimento do Plano de Salvação.
Romanian[ro]
Cercetarea revelaţiilor pentru a găsi conexiuni, modele şi teme clădeşte mai mult şi măreşte cunoaşterea noastră spirituală... lărgeşte perspectiva şi înţelegerea noastră despre planul salvării.
Russian[ru]
Поиск в откровениях взаимосвязей, тем и образцов развивает наше духовное знание... он расширяет наше видение и понимание плана спасения.
Samoan[sm]
O le sailiga i faaaliga mo fesootaiga, mamanu, ma autu e fausia ai ma faaopoopoina ai lo tatou malamalama faaleagaga ... ;e faalauteleina ai lo tatou vaaiga ma le malamalama i le fuafuaga o le faaolataga.
Swedish[sv]
När vi forskar i uppenbarelserna efter samband, mönster och teman bygger vi vidare på vår andliga kunskap. ... Detta breddar vårt perspektiv på och vår förståelse av frälsningsplanen.
Tongan[to]
ʻOku langaki mo tānaki mai ki heʻetau ʻilo fakalaumālié ʻi heʻetau fekumi ki he ngaahi fakahaá ki ha ngaahi fehokotaki, sīpinga, mo ha ngaahi taumuʻá. ... ; ʻokú ne fakalahi ʻetau mahino mo e fakakaukau ki he palani ʻo e fakamoʻuí.
Ukrainian[uk]
Пошук в одкровеннях зв’язків, зразків та тем примножує і доповнює наше духовне знання ... ; завдяки йому наше бачення стає ширшим і поглиблюється розуміння плану спасіння.