Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أعطاك العباءة ، يا " تاس " ؟
Bosnian[bs]
Ko ti je dao ogrtač?
English[en]
Who gave you the robe, Tus?
Spanish[es]
¿Quién te dio el manto, Tus?
Estonian[et]
Kes selle rüü sulle andis, Tus?
French[fr]
Qui vous a donné la robe, Tus?
Hebrew[he]
מי נתן לך את הגלימה, טאס?
Indonesian[id]
Siapa yang memberikan jubah itu, Tus?
Italian[it]
Chi ti ha dato la veste?
Georgian[ka]
კჲ 1⁄4 რთ 1⁄4 ა ეაევ ნამვრკარა?
Dutch[nl]
Wie gaf je de mantel?
Portuguese[pt]
Quem lhe deu o manto, Tus?
Romanian[ro]
Cine ţi-a dat mantia, Tuş?
Slovenian[sl]
Kdo ti je dal ogrinjalo, Tus?
Albanian[sq]
Kush ta dha mantelin, Tus?
Vietnamese[vi]
Ai đưa cái áo đó cho anh hả Tus?