Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتوصي حكومة العراق كذلك بأن تتخذ الإجراءات اللازمة لكفالة حد أدنى من الأموال المطلوبة لتمويل طلبات القطاعات ذات الأولوية حتى في حالة حدوث تأخيرات مفرطة في تقديم طلبات العقود المعنية بقطاعات مثل الصحة والمياه والصرف الصحي، وكذلك لتغطية تكاليف المواد الضرورية اللازمة لاستمرار المشاريع التي وقع تنفيذها.
English[en]
It is also recommended that the Government of Iraq take the steps necessary to ensure that the minimal funds required to fund applications for priority sectors are retained even when there are inordinate delays in the submission of applications for contracts concerning such sectors as health, water and sanitation, as well as for essential items required to maintain projects already implemented.
Spanish[es]
Se recomienda también que el Gobierno del Iraq tome las medidas necesarias para asegurar que la cantidad mínima de fondos necesarios para financiar solicitudes para los sectores prioritarios se mantengan incluso si hay demoras inusitadas en la presentación de las solicitudes de contratos en sectores tales como la salud, el agua y el saneamiento, así como otros artículos esenciales para mantener proyectos ya ejecutados.
French[fr]
Il est également recommandé au Gouvernement iraquien de prendre les mesures nécessaires pour veiller à ce que les fonds minimaux indispensables soient disponibles pour financer les demandes dans des secteurs prioritaires, même lorsque des retards excessifs affectent le dépôt de demandes de contrats dans des secteurs tels que la santé, l’eau et l’assainissement, ainsi que pour l’achat d’articles indispensables pour la poursuite de projets dont l’exécution a déjà commencé.
Russian[ru]
Правительству Ирака рекомендуется также принять меры по обеспечению минимального резерва средств на цели финансирования заявок на закупку товаров и материалов для приоритетных секторов (таких, как здравоохранение, водоснабжение и санитария) (даже в случае серьезных задержек с подачей таких заявок), а также заявок на закупку основных товаров и материалов, необходимых для жизнеобеспечения уже реализованных проектов.