Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir inligting oor Gemarja en Safan, sien die artikel “Wat weet jy van Safan en sy familie?”
Arabic[ar]
من اجل معلومات اضافية عن جَمَرْيا وشافان، انظر مقالة «هل تعرف شافان وعائلته؟»
Central Bikol[bcl]
Para sa impormasyon manongod ki Gemarias asin Safan, helingon an artikulong “Are You Acquainted With Shaphan and His Family?”
Bemba[bem]
Nga mulefwaya ukwishibilapo na fimbi pali Gemaria na Shafani, moneni icipande cileti “Bushe Mwalishiba Shafani no Lupwa Lwakwe?”
Bulgarian[bg]
Можеш да прочетеш повече за Гемария и Сафан в статията „Познаваш ли Сафан и неговото семейство?“
Bangla[bn]
গমরিয় ও শাফন সম্বন্ধে আরও তথ্যের জন্য ২০০২ সালের ১৫ই ডিসেম্বর প্রহরীদুর্গ পত্রিকার ১৯-২২ পৃষ্ঠায় “শাফন ও তার পরিবারের সঙ্গে আপনি কি পরিচিত?”
Cebuano[ceb]
Alang sa dugang kasayoran bahin kang Gemarias ug Sapan, tan-awa ang artikulong “Nakaila Ka ba Kang Sapan ug sa Iyang Pamilya?”
Czech[cs]
Informace o Gemarjášovi a Šafanovi můžete najít v článku „Znáte Šafana a jeho rodinu?“
Danish[da]
Flere oplysninger om Gemarja og Sjafan findes i artiklen „Kender du Sjafan og hans slægt?“
German[de]
Nähere Informationen über Gemarja und Schaphan enthält der Artikel „Schaphan und seine Familie — Wer waren sie?“
Ewe[ee]
Àkpɔ Gemarya kple Safan ƒe ŋutinya bubuwo le nyati si nye “Ènya Nu tso Safan Kple Eƒe Ƒomea ŋu Nyuiea?”
Efik[efi]
Ke oyomde ntọt efen efen aban̄a Gemariah ye Shaphan, se ibuotikọ oro “Nte Afo Ememehe ye Shaphan ye Ubon Esie?”
Greek[el]
Για πληροφορίες σχετικά με τον Γεμαρία και τον Σαφάν, βλέπε το άρθρο «Γνωρίζετε τον Σαφάν και την Οικογένειά Του;»
English[en]
For information about Gemariah and Shaphan, see the article “Are You Acquainted With Shaphan and His Family?”
Estonian[et]
Gemarjast ja Saafanist räägib artikkel „Kas sa tunned Saafanit ja tema perekonda?”
Fijian[fj]
Ke o via kila e so tale na itukutuku me baleti Kimaraia kei Safani, qai raica na ulutaga, “O Bau Kilai Safani kei na Nona Vuvale?”
French[fr]
Pour plus de détails sur Guemaria et Shaphân, voir l’article “ Connaissez- vous Shaphân et sa famille ?
Ga[gaa]
Kɛ́ ootao Gemaria kɛ Shafan he saji babaoo lɛ, no lɛ kwɛmɔ saneyitso ni ji “Ani Ole Shafan kɛ Eweku Lɛ?”
Gun[guw]
Nado mọ nudọnamẹ gando Gemalia po Ṣafani po go, pọ́n hosọ lọ “Be A Jẹakọhẹ Ṣafani po Whẹndo Etọn po Ya?”
Hiligaynon[hil]
Para sa impormasyon tuhoy kay Gemarias kag kay Safan, tan-awa ang artikulo nga “Kilala Mo Bala si Safan kag ang Iya Pamilya?”
Croatian[hr]
Više informacija o Gamariji i Safanu možeš pronaći u članku “Što znaš o Safanu i njegovoj obitelji?”
Indonesian[id]
Keterangan tentang Gemaria dan Syafan terdapat di artikel ”Apakah Saudara Mengenal Baik Syafan dan Keluarganya?”
Igbo[ig]
Iji gụọ akụkọ Gemaraịa na Shefan, lee isiokwu bụ́ “Ị̀ Maara Shefan na Ezinụlọ Ya?”
Iloko[ilo]
Para iti ad-adu pay nga impormasion maipapan kada Gemarias ken Safan, kitaem ti artikulo nga “Am-ammoyo Kadi ni Safan ken ti Pamiliana?”
Italian[it]
Per informazioni su Ghemaria e Safan vedi l’articolo “Conoscete Safan e la sua famiglia?”
Lingala[ln]
Mpo na koyeba lisolo ya Gemalia ná Safana, talá lisolo “Oyebi lisolo ya Safana na libota na ye?”
Lozi[loz]
Kuli mu zibe za Gemariya ni Shafani, mu bone taba ye li: “Kana Mwa Ziba Shafani ni Lubasi lwa Hae?”
Luba-Lulua[lua]
Bua malu adi atangila Gemaleya ne Shafana, bala tshiena-bualu tshia “Udi mumanye Shafana ne dîku diende anyi?”
Luvale[lue]
Nge namusaka mujimbu weka wahanjika hali Ngemaliya naShafwane, kaha talenu chihande chakuvuluka ngwavo “Are You Acquainted With Shaphan and His Family?
Maltese[mt]
Għal iktar informazzjoni dwar Gemarija u Safan, ara l- artiklu “Taf Min Huma Safan u l- Familja Tiegħu?”
Burmese[my]
ဂေမရိနှင့်ရှာဖန်တို့၏အကြောင်းကို ၂၀၀၂၊ ဒီဇင်ဘာ ၁၅ ရက် ကင်းမျှော်စင်၊
Norwegian[nb]
Opplysninger om Gemarja og Sjafan finnes i artikkelen «Hva vet du om Sjafan og hans familie?»
Dutch[nl]
Zie voor informatie over Gemarja en Safan het artikel „Bent u bekend met Safan en zijn familie?”
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa tsebišo e oketšegilego ka Gemaria le Safane, bona sehlogo se se rego, “Na o Tseba Safane le Lapa la Gagwe?”
Nyanja[ny]
Kuti mudziwe zambiri za Gemariya ndi Safani, onani nkhani yakuti “Kodi Mumam’dziwa Safani ndi Banja Lake?”
Pangasinan[pag]
Parad kaaruman ya impormasyon nipaakar ed si Gemarias tan Safan, nengnengen so artikulon “Are You Acquainted With Shaphan and His Family?”
Papiamento[pap]
Pa mas informashon tokante Gemarias i Safan, wak e artíkulo “Bo Konosé e Historia di Safan i Su Famia?”
Portuguese[pt]
Para informações sobre Gemarias e Safã, veja o artigo “Conhece a história de Safã e sua família?”
Rundi[rn]
Nimba ushaka kumenya ivyerekeye Gemariya na Shafani, raba ikiganiro kivuga ngo “Woba Uzi Ivya Shafani n’Umuryango Wiwe?”
Russian[ru]
О Гемарии и Шафане вы можете больше узнать из статьи «Знакомы ли вы с Шафаном и его семьей?»
Kinyarwanda[rw]
Niba ushaka kumenya ibya Gemariya na Shafani, reba ingingo ifite umutwe uvuga ngo “Mbese, uzi neza Shafani n’umuryango we?”
Slovak[sk]
O Gemarjahovi a Šafanovi nájdete viac informácií v článku „Poznáš Šafana a jeho rodinu?“
Slovenian[sl]
Za več informacij o Gemariju in Safanu glej članek »Ali poznate Safana in njegovo družino?«
Samoan[sm]
Mo faamatalaga e uiga iā Kemaria ma Safana, tagaʻi i le mataupu, “Pe E te Masani iā Safana ma Lona Aiga?”
Shona[sn]
Nokuda kwemamwe mashoko pamusoro paGemariya naShafani, ona nyaya inoti “Unoziva Shafani Nemhuri Yake Here?”
Serbian[sr]
Za informacije o Gemariji i Safanu, videti članak „Da li si upoznat sa Safanom i njegovom porodicom?“
Southern Sotho[st]
Ha u batla ho tseba ka Gemaria le Shafane, bona sehlooho se reng: “Na U Tseba Shafane le Lelapa la Hae?”
Swedish[sv]
För upplysningar om Gemarja och Safan, se artikeln ”Känner du till Safan och hans familj?”
Swahili[sw]
Kwa habari kuhusu Gemaria na Shafani, ona makala “Je, Wamjua Shafani na Familia Yake?”
Congo Swahili[swc]
Kwa habari kuhusu Gemaria na Shafani, ona makala “Je, Wamjua Shafani na Familia Yake?”
Thai[th]
สําหรับ ข้อมูล เกี่ยว กับ คะมาระยา และ ซาฟาน โปรด ดู บทความ “คุณ รู้ จัก ซาฟาน กับ ครอบครัว ของ เขา ไหม?”
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ገማርያን ሻፋንን ዝያዳ ሓበሬታ እንተ ደሊኻ: ነታ ብ15 ታሕሳስ 2002 ኣብ ግምቢ ዘብዐኛ ዝወጸት “ንሻፋንን ስድራቤቱን ትፈልጦምዶ፧”
Tagalog[tl]
Para sa impormasyon tungkol kina Gemarias at Sapan, tingnan ang artikulong “Kilala Mo ba si Sapan at ang Kaniyang Pamilya?”
Tswana[tn]
Go bona tshedimosetso ka ga Gemaria le Shafane, bona setlhogo se se reng, A o Itse Shafane le ba Lelapa la Gagwe?
Tongan[to]
Ki ha fakamatala ‘o kau kia Kemalaia mo Sāfani, sio ki he kupu “ ‘Okú Ke Maheni mo Sāfani mo Hono Fāmilí?”
Tok Pisin[tpi]
Bilong kisim sampela save moa long Gemaria na Safan, lukim stori “Yu Save Long Safan na Famili Bilong Em?”
Tsonga[ts]
Loko u lava rungula leri engetelekeke malunghana na Gemariya na Xafani, vona xihloko lexi nge, “Xana Wa N’wi Tiva Xafani Ni Ndyangu Wa Yena?”
Twi[tw]
Sɛ wopɛ Gemaria ne Safan ho nsɛm a, hwɛ asɛm “So Wunim Safan ne N’abusua Ho Nsɛm?”
Ukrainian[uk]
Про Ґемарію і Шафана читайте в статті «Чи знаєте ви Шафана і його родину?»
Vietnamese[vi]
Để biết thêm về Ghê-ma-ria và Sa-phan, xin xem bài “Bạn có biết Sa-phan và gia đình ông không?”
Waray (Philippines)[war]
Para ha impormasyon mahitungod kanda Gemaria ngan Sapan, kitaa an artikulo nga “Are You Acquainted With Shaphan and His Family?”
Xhosa[xh]
Ukuze ufumane inkcazelo engakumbi ngoGemeriya noShafan, funda inqaku elithi “Ngaba Uqhelene noShafan Nentsapho Yakhe?”
Yoruba[yo]
Tó o bá fẹ́ mọ̀ nípa Gemaráyà àti Ṣáfánì, wo àpilẹ̀kọ tí àkòrí rẹ̀ jẹ́ “Ǹjẹ́ O Mọ Ṣáfánì àti Ìdílé Rẹ̀?”
Zulu[zu]
Ukuze uthole ukwaziswa ngokuphathelene noGemariya noShafani, bheka isihloko esithi, “Uyamazi Yini UShafani Nomkhaya Wakhe?”