Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
• هناك أيضا، بسبب الأحداث التي صبغت تاريخ هايتي السياسي، ميل قوي لتصور عالم السياسة كـ ”شيء قذر“، واعتبار أن لدى العاملين فيه بالضرورة منحى إلى الاحتيال والفساد، إلى درجة أن النساء تخشى أن تُظهر تأييدها العلني لهذه الفئة السياسية أو تلك، أو دعمها لترشيح أنثوي
English[en]
As a result of events that have left deep scars in the political history of Haiti, there is a marked tendency to regard politics as “dirty” and politicians as bent on intrigue and corruption; so much so that women fear publicizing their support for one or other of the political parties or for a woman candidate
Spanish[es]
Debido a los acontecimientos que marcaron la historia política de Haití, existe también una fuerte tendencia a percibir al mundo político como “algo sucio” y a sus protagonistas con una ineludible propensión a la intriga y a la corrupción, a un punto tal que las mujeres temen expresar públicamente su apoyo a tal o cual movimiento político o su apoyo a una candidatura femenina
French[fr]
• Il y a aussi, en raison des événements qui ont marqué l'histoire politique d'Haïti, une forte tendance à percevoir le monde politique comme une « chose sale », ses acteurs comme ayant nécessairement une propension à l'intrigue et à la corruption, au point où les femmes craignent d'afficher publiquement leur appui à telle formation politique ou telle autre, ou leur soutien à une candidature féminine
Chinese[zh]
由于海地政治史上的一些事件,导致公众普遍认为政治界很“肮脏”,从政人员都会搞阴谋、贪污受贿,以至于妇女不敢公开表明支持某个政治派别或某个女候选人。