Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen besluttede, at disse elementer ikke viste tegn på en overtrædelse af fællesskabsretten.
German[de]
Die Kommission gelangte zu der Entscheidung, dass die betreffenden Tatbestandsmerkmale keine Verletzung des Gemeinschaftsrechts erkennen lassen.
Greek[el]
Η Επιτροπή αποφάσισε ότι τα στοιχεία αυτά δε στοιχειοθετούσαν παράβαση του κοινοτικού δικαίου.
English[en]
The Commission decided that those elements did not disclose a breach of Community law.
Finnish[fi]
Komissio päätti, että nämä seikat eivät osoittaneet yhteisön lakia rikotun.
French[fr]
La Commission conclut que ces éléments ne font pas apparaître de violation du droit communautaire.
Italian[it]
La Commissione decideva che tali elementi non mettevano in evidenza una violazione del diritto comunitario.
Dutch[nl]
De Commissie besloot dat uit al die gegevens niet bleek dat er sprake was van een schending van Gemeenschapsrecht.
Portuguese[pt]
Da análise desses elementos a Comissão concluiu pela inexistência de uma infracção ao direito comunitário.
Swedish[sv]
Kommissionen beslutade att dessa fakta inte gav belägg för en överträdelse av gemenskapsrätten.