Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter soort ryk het bly bestaan, al het politieke ryke opgekom en ondergegaan?
Amharic[am]
የፖለቲካ ግዛቶች ሲነሱና ሲወድቁ የቆዩ ቢሆንም እስከ ዛሬ ጸንቶ የቆየው ምን ዓይነት ግዛት ነው?
Central Bikol[bcl]
Minsan ngani an politikal na mga imperyo naglataw asin buminagsak, anong klase nin imperyo an nagdanay?
Bemba[bem]
Nangu cingati amabuteko ya bupolitiki yaliima no kuwa, musango nshi uwa buteko watwalilila?
Bulgarian[bg]
Каква империя оцеляла, макар че политическите империи се сменяли една след друга?
Cebuano[ceb]
Bisan pag nanungha ug nangapukan ang politikanhong mga imperyo, unsang matanga sa imperyo ang nagpadayon?
Czech[cs]
Která říše trvala stále, i když politické říše prožívaly vzestup a pád?
Danish[da]
Hvilket imperium er blevet stående, selv om politiske riger er blevet opbygget og gået til grunde?
German[de]
Die politischen Reiche haben einander abgelöst, doch welches Reich hat sie alle überdauert?
Ewe[ee]
Togbɔ be woɖo dunyahefiaɖuƒewo anyi eye wodze anyi hã la, fiaɖuƒe ka tɔgbee gakpɔtɔ li?
Efik[efi]
Okposụkedi mme ukara ukaraidem ẹkedahade ẹda ẹnyụn̄ ẹduọn̄ọ, nso orụk ukara ikaiso idu?
Greek[el]
Μολονότι πολιτικές αυτοκρατορίες έχουν ακμάσει και παρακμάσει, ποιο είδος αυτοκρατορίας έχει αντέξει;
English[en]
Though political empires have risen and fallen, what kind of empire has endured?
Spanish[es]
Aunque imperios políticos han subido y caído, ¿qué clase de imperio ha perdurado?
Finnish[fi]
Millainen valtakunta on säilynyt, vaikka poliittisia valtakuntia on noussut ja kukistunut?
French[fr]
Contrairement aux empires politiques qui ont apparu puis disparu, quel genre d’empire a subsisté ?
Ga[gaa]
Eyɛ mli akɛ maŋkwramɔŋ maŋtsɛyelii etetee shi ni amɛgbeegbee shi moŋ, shi mɛɛ maŋtsɛyeli nɛkɛ etee nɔ ehi shi aahu lɛ?
Gun[guw]
Dile etlẹ yindọ ahọluigba tonudidọ tọn lẹ fọn bo jai, ahọluigba alọpa tẹwẹ nọ aimẹ dẹn?
Hiligaynon[hil]
Bisan pa nagbangon kag napukan ang politikal nga mga emperyo, ano nga sahi sang emperyo ang nagpadayon?
Croatian[hr]
Koje je carstvo opstalo usprkos usponima i padovima mnogih političkih carstava?
Hungarian[hu]
Melyik birodalom maradt fenn annak ellenére, hogy számos politikai birodalom felemelkedett és letűnt?
Indonesian[id]
Walaupun imperium-imperium politik bangkit dan jatuh, imperium macam apa yang tetap bertahan?
Igbo[ig]
Ọ bụ ezie na alaeze dị iche iche nke ndọrọ ndọrọ ọchịchị ebiliwo, daakwa, ụdị alaeze dị aṅaa nọgideworo na-adị?
Iloko[ilo]
Nupay rimsua ken narpuogen dagiti napolitikaan nga imperio, ania a kita ti imperio ti nagtalinaed?
Italian[it]
Sebbene imperi politici siano sorti e caduti, quale genere di impero è rimasto?
Georgian[ka]
მრავალი იმპერიის აღზევებისა თუ დაცემის მიუხედავად რა არ განადგურებულა?
Korean[ko]
정치 제국들은 흥망을 거듭하였지만, 어떤 종류의 제국은 존속하였습니까?
Lingala[ln]
Na kokesana na bikonzi ya politike oyo bibimaki mpe bilimwaki, lisanga nini eumeli kino lelo?
Malagasy[mg]
Na maro aza ny fanjakana nifandimby, inona no mbola misy foana?
Macedonian[mk]
Иако политичките царства се појавувале и пропаѓале, кое царство ги надживеало сите нив?
Malayalam[ml]
രാഷ്ട്രീയ സാമ്രാജ്യങ്ങൾ ഉദിക്കുകയും അസ്തമിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ഏതുതരം സാമ്രാജ്യം നിലനിന്നിരിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
राजकीय साम्राज्ये आली व गेली, तरी कोणत्या प्रकारचे साम्राज्य टिकून राहिले?
Burmese[my]
နိုင်ငံရေးအင်ပါယာများ တက်လိုက်ကျလိုက် ဖြစ်ခဲ့သော်လည်း မည်သို့သောအင်ပါယာမူ တည်တံ့ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva slags verdensrike er blitt stående, trass i at politiske riker har oppstått og falt?
Dutch[nl]
Wat voor rijk is blijven bestaan, hoewel politieke rijken zijn opgekomen en ten onder gegaan?
Northern Sotho[nso]
Gaešita le ge mebušo ya bopolitiki e ile ya tsoga le go wa, fela ke pušo ya mohuta ofe yeo e ilego ya dula e le gona?
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti maulamuliro osiyanasiyana akhala akubwera n’kumatha, kodi n’chiyani chimene chidakalipobe?
Polish[pl]
Które imperium przetrwało wszystkie mocarstwa polityczne?
Portuguese[pt]
Embora impérios políticos tenham ascendido e caído, que espécie de império tem perdurado?
Rundi[rn]
Naho inganji za politike zagiye zirashingwa zongera zitemba, ni inganji iyihe yagumyeho?
Romanian[ro]
Spre deosebire de imperiile politice, care au apărut şi au dispărut, ce fel de imperiu a rămas pe scena lumii?
Russian[ru]
Какая империя продолжала существовать, в то время как державы сменяли одна другую?
Kinyarwanda[rw]
Ibinyuranye n’ubwami bwa gipolitiki bwadutse nyuma bugashira, ni ubuhe bwami bwagumyeho?
Slovak[sk]
Ktorá ríša stále pretrvávala, i keď politické ríše striedali jedna druhú?
Slovenian[sl]
Katero kraljestvo je preživelo vse politične sile, ki so se menjavale?
Shona[sn]
Kunyange zvazvo maumambo ezvamatongerwe enyika akamuka ndokuwa, rudzii rwoumambo rwakapfuurira kuvapo?
Albanian[sq]
Cila perandori ka mbijetuar, ndryshe nga perandoritë politike që kanë ardhur e kanë shkuar?
Serbian[sr]
Koje je carstvo opstalo uprkos usponima i padovima mnogih političkih carstava?
Southern Sotho[st]
Le hoja mebuso ea lipolotiki e ’nile ea hlaha ea ba ea oa, ke ’muso oa mofuta ofe oo esale o le teng?
Swedish[sv]
Vad är det för ett välde som har bestått, trots att politiska välden har uppstått och fallit?
Swahili[sw]
Ingawa milki za kisiasa zimeinuka na zikaanguka, ni milki ya aina gani ambayo imedumu?
Tamil[ta]
அரசியல் பேரரசுகள் எழும்பி வீழ்ச்சியடைந்தபோதிலுங்கூட, எந்த வகையான பேரரசு தொடர்ந்து நிலைத்திருக்கிறது?
Thai[th]
แม้ ว่า จักรวรรดิ ต่าง ๆ ทาง การ เมือง ได้ เจริญ รุ่งเรือง แล้ว ก็ ล่ม จม จักรวรรดิ ชนิด ใด ที่ ยัง คง อยู่?
Tagalog[tl]
Bagaman nagsibangon at nagsibagsak ang pulitikal na mga imperyo, anong uri ng imperyo ang nananatili?
Tswana[tn]
Le mororo mebuso e megolo ya sepolotiki e ile ya nna teng ya bo ya wa, ke mofuta ofe wa mmuso o mogolo o o ileng wa tsaya lobaka lo loleele?
Turkish[tr]
Siyasal imparatorluklar yükselip düşmüşse de ne tür bir imparatorluk ayakta kalmıştır?
Twi[tw]
Ɛwom sɛ amammui ahemman ahorow asɔresɔre na ahwehwe ase de, nanso ahemman bɛn na akɔ so atra hɔ?
Tahitian[ty]
Taa ê atu i te mau hau emepera politita tei iteahia mai e o tei mou, eaha te mana faatere o tei vai tamau noa?
Ukrainian[uk]
Яка імперія продовжувала існувати, хоча політичні імперії піднімались і падали?
Xhosa[xh]
Nangona iindidi zobukhosi bobupolitika ziye zavela zaza zawa, luhlobo luni lobukhosi oluye lwahlala lukho?
Yoruba[yo]
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ilẹ̀ ọba ìṣèlú ti wà tí wọ́n sì ti pa rẹ́, irú ilẹ̀ ọba wo ni kò tíì pa rẹ́?
Zulu[zu]
Nakuba imibuso yezwe yombangazwe iye yama futhi yawa, luhlobo luni lombuso oluye lwahlala lukhona?