Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
2:5) Όσον αφορά το άγιον πνεύμα, αυτό δεν είναι ένα άτομο αλλά η αόρατος ενεργός δύναμις του Θεού, με την οποία έχει χρίσει τον Υιόν του, και η οποία είχε εκχυθή επάνω στους αποστόλους και μαθητάς του Ιησού την Πεντηκοστή.—Πράξ. 10:38· 2:4, 33.
English[en]
2:5, AV) As for the holy spirit, this is not a person but is God’s invisible active force with which he anointed his Son, and which was poured out upon Jesus’ apostles and disciples at Pentecost. —Acts 10:38; 2:4, 33.
Spanish[es]
2:5, Val) En cuanto al espíritu santo, éste no es una persona, sino que es la fuerza activa invisible de Dios con la cual ungió a su Hijo, y que fue derramada sobre los apóstoles y discípulos de Jesús en el Pentecostés.—Hech. 10:38; 2:4, 33.
French[fr]
2:5, Sg). Quant à l’esprit saint, il ne s’agit pas d’une personne, mais de la force active invisible de Dieu dont il a oint son Fils et qu’il a répandue sur les apôtres et les disciples de Jésus le jour de la Pentecôte. — Actes 10:38 ; 2:4, 33.
Italian[it]
2:5, Garofalo) In quanto allo spirito santo, esso non è una persona ma è l’invisibile forza attiva di Dio con cui unse suo Figlio, e che fu versato sugli apostoli e sui discepoli di Gesù alla Pentecoste. — Atti 10:38; 2:4, 33.
Korean[ko]
하나님께서는 아들에게 성령으로 기름부으셨으며, 오순절에 예수의 사도들과 제자들에게 이 활동력이 부어졌었읍니다.—사도 10:38; 2:4, 33.
Dutch[nl]
2:5, NBG). Wat de heilige geest betreft, dit is geen persoon, maar Gods onzichtbare werkzame kracht waarmee hij zijn Zoon zalfde en die met Pinksteren op Jezus’ apostelen en discipelen werd uitgestort. — Hand. 10:38; 2:4, 33.
Portuguese[pt]
2:5, Al) Quanto ao espírito santo, não é uma pessoa, mas é a forma ativa invisível de Deus com a qual ele ungiu seu Filho e que foi derramada sobre os apóstolos e discípulos de Jesus em Pentecostes. — Atos 10:38; 2:4, 33.
Ukrainian[uk]
2:5) А відносно святого духа, то це не є особа, але Божа невидима дієва сила, якою Він помазав Свого Сина, і якого Він вилив на Ісусових апостолів та учнів на свято П’ятдесятниці.— Дії 10:38; 2:4, 33.