Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
POPC's (Seetours') tyske kapacitet i 2004 ventes at bestå af følgende skibe: AIDAcara med 1186 senge, AIDAvita med 1270 senge, AIDAaura med 1270 senge, A'Rosa Blu/ex-Crown Princess med 1590 senge og A'Rosa 2/ex-Regal Princess med 1590 senge.
German[de]
Es kann damit gerechnet werden, dass die Kapazitäten von POPC (Seetours) für Kreuzfahrten im deutschen Stil 2004 folgende Schiffe umfassen werden: AIDAcara - 1186 Betten; AIDAvita - 1270 Betten; AIDAaura - 1270 Betten; ARosa Blu/ehemals Crown Princess - 1590 Betten; A'Rosa 2/ehemals Regal Princess - 1590 Betten.
Greek[el]
Το 2004 αναμένεται ότι η POPC (Seetours) θα χρησιμοποιεί τα ακόλουθα πλοία για τις κρουαζιέρες γερμανικού τύπου: AIDAcara - 1186 κλίνες· AIDAvita - 1270 κλίνες· AIDAaura - 1270 κλίνες· A'Rosa Blu/πρώην Crown Princess - 1590 κλίνες· A'Rosa 2/πρώην Regal Princess - 1590 κλίνες.
English[en]
POPC's (Seetours') German-style capacity in 2004 can be expected to be composed of the following ships: AIDAcara - 1186 berths; AIDAvita - 1270 berths; AIDAaura- 1270 berths; A'Rosa Blu/ex-Crown Princess -1590 berths; A'Rosa 2/ex-Regal Princess - 1590 berths.
Spanish[es]
En 2004, la capacidad de POPC (Seetours) para los cruceros de estilo alemán debería componerse de los siguientes buques: AIDAcara, 1186 literas; AIDAvita, 1270 literas; AIDAaura, 1270 literas; A'Rosa Blu/ex Crown Princess, 1590 literas; A'Rosa 2/ex Regal Princess, 1590 literas.
Finnish[fi]
POPC:n (Seetoursin) saksalaistyylisen kapasiteetin odotetaan muodostuvan vuonna 2004 seuraavista aluksista: AIDAcara: 1186 hyttipaikkaa; AIDAvita: 1270 hyttipaikkaa; AIDAaura: 1270 hyttipaikkaa; A'Rosa Blu / entinen Crown Princess: 1590 hyttipaikkaa; A'Rosa 2 / entinen Regal Princess: 1590 hyttipaikkaa.
French[fr]
En 2004, la capacité de POPC (Seetours) pour les croisières de type allemand devrait se composer des navires suivants: AIDAcara - 1186 couchettes; AIDAvita - 1270 couchettes; AIDAaura - 1270 couchettes; A'Rosa Blu/ex-Crown Princess - 1590 couchettes; A'Rosa 2/ex-Regal Princess - 1590 couchettes.
Italian[it]
Nel 2004, la capacità di POPC (Seetours) per i prodotti in stile tedesco dovrebbe essere rappresentata dalle seguenti navi: AIDAcara - 1186 posti; AIDAvita - 1270 posti; AIDAaura- 1270 posti; A'Rosa Blu/ex-Crown Princess - 1590 posti; A'Rosa 2/ex-Regal Princess - 1590 posti.
Dutch[nl]
Het ligt in de verwachting dat de capaciteit van POPC (Seetours) voor cruises in Duitse stijl in 2004 uit de volgende schepen zal bestaan: AIDAcara - 1186 kooien, AIDAvita - 1270 kooien, AIDAaura - 1270 kooien, A'Rosa Blu/voormalige Crown Princess - 1590 kooien, A'Rosa 2/voormalige Regal Princess - 1590 kooien.
Portuguese[pt]
É previsível que a capacidade da POPC (Seetours') em cruzeiros de estilo alemão seja composta, em 2004, pelos seguintes navios: AIDAcara - 1186 beliches; AIDAvita - 1270 beliches; AIDAaura - 1270 beliches; A'Rosa Blu/ex-Crown Princess - 1590 beliches; A'Rosa 2/ex-Regal Princess - 1590 beliches.
Swedish[sv]
POPC:s (Seetours) kapacitet i tysk stil år 2004 förväntas bestå av följande fartyg: AIDAcara - 1186 bäddar; AIDAvita - 1270 bäddar; AIDAaura - 1270 bäddar; A'Rosa Blu/f.d. Crown Princess - 1590 bäddar; A'Rosa 2/f.d. Regal Princess - 1590 bäddar.