Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не заставай срещу Грег Стилсън или хората му, или ще пострадат близките ти.
Czech[cs]
Nestůj proti Gregovi Stillsonovi, ani nikde poblíž, nebo za to bude tvoje rodina pykat.
Greek[el]
Μην ταχθείς ενάντια στον Στίλσον και μην τον πλησιάσεις... αλλιώς θα υποφέρει η οικογένειά σου.
English[en]
Do not stand against Greg Stillson, or anywhere near him, or your family will suffer.
Spanish[es]
No se ponga contra Greg Stillson ni contra nada cerca de él o su familia sufrirá las consecuencias.
Finnish[fi]
Älä vastusta Greg Stillsonia tai seiso hänen tiellään - tai perheesi kärsii.
French[fr]
Ne vous approchez pas de Stillson, ne vous opposez pas à lui ou votre famille en souffrira.
Hebrew[he]
אל תעמוד מנגד לגרג סטילסון, או אפילו קרוב אליו, אחרת משפחתך תסבול.
Hungarian[hu]
Ne húzzon újat Greg Stillsonnal, vagy bárkivel a közelében, mert a családja látja kárát.
Dutch[nl]
Keer je niet tegen Stillson en blijf uit zijn buurt... of je gezin zal het bezuren.
Polish[pl]
Nie stawiaj się Stillsonowi ani nikomu z jego otoczenia albo twoja rodzina będzie cierpieć.
Portuguese[pt]
Não atrapalhe Greg Stillson, ou sequer chegue perto dele, ou sua família vai sofrer as conseqüências.
Romanian[ro]
Nu i te opune lui Greg Stillson, şi nu te apropia de el sau familia ta va suferi.
Serbian[sr]
Ne idi protiv Grega Stilsona, ili negde blizu njega, ili će tvoja porodica patiti.
Turkish[tr]
Greg Stillson'ın karşısında ya da yakınında durma yoksa ailen acı çeker.