Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستجابة لطلب تقدَّمت به سلطات غواتيمالا، عمد برنامج سبايدر إلى تفعيل إطار سبيس إيد لتقديم المساعدة في حالة ثوران البركان وفي حالة العاصفة المدارية أغاثا على السواء.
English[en]
In response to a request made by Guatemalan authorities, UN-SPIDER activated its SpaceAid framework to provide assistance both in the case of the Pacaya eruption and in the case of Tropical Storm Agatha.
Spanish[es]
Atendiendo a una solicitud formulada por las autoridades guatemaltecas, ONU-SPIDER activó su marco SpaceAid para prestar asistencia tanto en el caso de la erupción del Pacaya como en el de la tormenta tropical Agatha.
French[fr]
En réponse à la demande faite par les autorités guatémaltèques, UN-SPIDER a activé son cadre SpaceAid pour apporter son aide tant dans le cas de l’éruption du Pacaya que de la tempête tropicale Agatha.
Russian[ru]
По просьбе гватемальских властей СПАЙДЕР-ООН задействовала свой рамочный механизм SpaceAid для оказания помощи в ликвидации последствий вулканического извержения и тропического шторма Агата.
Chinese[zh]
应危地马拉当局请求,天基信息平台启用了其SpaceAid框架,以为应对帕卡亚火山爆发和热带风暴阿加莎提供援助。