Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لقد تغيبت كثيرا عن المدرسة وحلمت أن أصبح بحارة خلال تلك الأيام.
Bulgarian[bg]
Пропусках училище често и си мечтаех да стана моряк през тези дни.
Czech[cs]
Často jsem tehdy chodila za školu a snila o tom, že budu námořníkem.
German[de]
In diesen Tagen schwänzte ich oft die Schule und träumte davon, zur See zu fahren.
Greek[el]
Έκανα συχνά σκασιαρχείο και ονειρευόμουν να γίνω ναύτης εκείνες τις μέρες.
English[en]
I skipped school often and dreamed of becoming a sailor during those days.
Spanish[es]
Faltaba frecuentemente a la escuela y soñaba con ser marinera durante esos días.
French[fr]
J'ai souvent fait l'école buissonnière et rêvé de devenir marin durant ces journées.
Hebrew[he]
נעדרתי משיעורים רבים וחלמתי להפוך להיות יורדת- ים באותם הימים.
Croatian[hr]
Tih sam dana često izostajala iz škole i sanjarila da postajem mornar.
Hungarian[hu]
Gyakran váltottam iskolát, és arról álmodtam, akkoriban, hogy tengerész leszek.
Indonesian[id]
Saya sering bolos sekolah dan bermimpi menjadi seorang pelaut pada masa- masa itu.
Italian[it]
Saltavo spesso la scuola e sognavo di diventare marinaio durante quei giorni.
Dutch[nl]
Ik spijbelde vaak en droomde ervan om matroos te worden in die dagen.
Polish[pl]
Często urywałam się ze szkoły i marzyłam o byciu marynarzem w tamtych czasach.
Portuguese[pt]
Nesses dias, eu faltava frequentemente às aulas e sonhava tornar- me marinheira.
Romanian[ro]
În acele zile, chiuleam deseori de la cursuri şi visam să devin marinar.
Russian[ru]
Тогда я часто пропускала школу и мечтала стать моряком
Serbian[sr]
Često sam bežala iz škole tih dana i sanjala o tome da postanem mornar.
Swedish[sv]
Jag skolkade ofta och drömde om att bli sjöman under den tiden.
Turkish[tr]
O günlerde sıklıkla okulu asar ve bir denizci olmanın hayalini kurardım.
Ukrainian[uk]
У той час я часто прогулювала уроки і мріяла податися в моряки.
Vietnamese[vi]
Tôi thường xuyên trốn học, và mơ mộng trở thành một thủy thủ trong suốt những ngày đó.