Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, هذه علاقه مناسبه جدا.
Bulgarian[bg]
Е, това наистина си е близка роднинска връзка.
Czech[cs]
No, tak to jste celkem blízcí příbuzní.
Greek[el]
Πολύ στενή συγγένεια.
English[en]
Well, that's a pretty close relation.
Spanish[es]
Es un parentesco bastante cercano.
Estonian[et]
Hästi, see on väga lähedane sugulus.
Finnish[fi]
No, se on aika läheistä sukua.
French[fr]
C'est un lien étroit.
Hebrew[he]
טוב, זה יחס קרוב.
Hungarian[hu]
Elég közeli kapcsolat.
Macedonian[mk]
Тоа е доста близок роднина.
Dutch[nl]
Dat is wel dichte familie dan.
Portuguese[pt]
Um parentesco bem próximo.
Romanian[ro]
Nu puteai fi rudă mai apropiată.
Slovenian[sl]
No, to je pa bližnje sorodstvo.
Serbian[sr]
Prilično blisko srodstvo.
Turkish[tr]
Oldukça yakın akrabanızmış.