Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن بطريقنا لكن قابلنا حادثة
Bulgarian[bg]
Да, на път сме, но попаднахме на един инцидент.
Czech[cs]
Jsme na cestě, ale připletli jsme se k nehodě.
German[de]
Wir sind auf dem Weg, aber wir stießen auf einen Unfall.
Greek[el]
Ερχόμαστε, αλλά πέσαμε σε ατύχημα.
English[en]
Yeah, we're on our way, but we came across an accident.
Spanish[es]
Sí, vamos de camino, pero nos cruzamos con un accidente.
Finnish[fi]
Tiellä on sattunut onnettomuus. Onko kaikki hyvin?
Hebrew[he]
אנחנו בדרך, אבל נתקלנו בתאונה.
Hungarian[hu]
Igen, Úton vagyunk, de belefutottunk egy balesetbe.
Italian[it]
Stiamo arrivando, ma c'era un incidente.
Polish[pl]
/ Już jedziemy, ale natknęliśmy się na wypadek.
Portuguese[pt]
Sim, estamos a caminho mas há um acidente.
Romanian[ro]
Da, suntem pe drum, dar am dat de un accident.
Slovenian[sl]
Ja, smo na naši poti, vendar smo naleteli na nesrečo.
Serbian[sr]
Krenuli smo ali naleteli smo na nesreću.
Turkish[tr]
yoldayız, ancak bir kazayla karşılaştık.