Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Zrcadla, rámy, výrobky nejmenované v jiných třídách ze dřeva, korku, rákosu, vrbového proutí, z rohu, kosti, slonoviny, z kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořské pěny, náhražky všech těchto materiálů nebo náhražky z plastických hmot
Danish[da]
Spejle, billedrammer, varer (ikke indeholdt i andre klasser) af træ, kork, rør, spanskrør, kurveflet, horn, ben, elfenben, fiskeben, skaller, rav, perlemor, merskum samt af erstatningsstoffer for alle disse materialer eller af plastic
German[de]
Spiegel, Rahmen, Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen
Greek[el]
Καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες), είδη (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις) από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκκαλο, ελεφαντοστό, κόκκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο και υποκατάστατα των παραπάνω υλικών, ή από πλαστικό
English[en]
Mirrors, picture frames, goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics
Spanish[es]
Espejos, marcos, productos (que no se incluyan en otras clases) de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas
Estonian[et]
Peeglid, pildiraamid, puidust, korgist, pilliroost, roost, vitstest, sarvest, luust, elevandiluust, vaalaluust, merikarbist, merevaigust, pärlmutrist, sepioliidist, nende aseainetest või plastist tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse
Finnish[fi]
Peilit, kuvankehykset, puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin)
French[fr]
Miroirs, cadres, produits (non compris dans d'autres classes) en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer et succédanés de toutes ces matières ou en plastique
Hungarian[hu]
Tükrök, képkeretek, fából,parafából, nádból, bambusznádból, fűzfavesszőből, szaruból, csontból, elefántcsontból, bálnacsontból, kagylóhéjból, borostyánból, gyöngyházból, habkőből és mindezek pótanyagaiból vagy műanyagból készült (más osztályokba nem tartozó) termékek
Italian[it]
Specchi, cornici, articoli (non compresi in altre classi), in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche
Lithuanian[lt]
Veidrodžiai, paveikslų rėmai, medžio, kamščio, meldų, nendrių, gluosnių, rago, kaulo, dramblio kaulo, banginio ūsų, kriauklių, gintaro, perlamutro, jūros putų bei šių medžiagų pakaitalų arba plastikų gaminiai (nepriskirti kitoms klasėms)
Latvian[lv]
Spoguļi, attēlu rāmji, preces (kas nav iekļautas citās klasēs) no koka, korķa, niedrēm, meldriem, klūgām, raga, kaula, ziloņkaula, vaļa bārdas, gliemežvākiem, dzintara, perlamutra, jūras putām un šo materiālu aizstājējiem vai plastmasas
Maltese[mt]
Mirja, inkwatri, oġġetti (mhux inklużi fi klassijiet oħra) tal-injam, tas-sufra, tal-qasab, tal-qasab tal-bambù, tal-qasab tal-bxiekel, tal-qarn, tal-għadam, tal-avorju, tal-għadam tal-baliena, tal-arzell, tal-ambra, tal-madreperla, tal-meerschaum u ta' sostituti għal dawn il-materjali kollha, jew tal-plastik
Dutch[nl]
Spiegels, fotolijsten, van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim en vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten, voor zover niet begrepen in ander klassen
Polish[pl]
Lustra, ramy do obrazów, towary (nieujęte w innych klasach) z drewna, korka, rattanu, trzciny, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, fiszbinu, muszli, bursztynu, macicy perłowej, sepiolitu i substytutów tych materiałów lub z tworzyw sztucznych
Portuguese[pt]
Móveis, molduras, produtos (não incluídos noutras classes) em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma de mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas
Slovak[sk]
Zrkadlá, rámy na obrazy, výrobky (nezaradené do iných tried) z dreva, korku, tŕstia, ratanu, prútia, rohoviny, kosti, slonoviny, veľrybích kostíc, korytnačiny, jantáru, perlete, sépiolitu, náhrad týchto materiálov alebo plastov
Slovenian[sl]
Ogledala, okviri, izdelki (ki jih ne obsegajo drugi razredi) iz lesa, plute, trsa, rogoza, vrbovega protja, roževine, kosti, slonovine, ribje kosti, želvovine, jantarja, biserne matice, morske pene in nadomestkov vseh teh snovi ali iz umetnih snovi
Swedish[sv]
Speglar, tavelramar, varor ej ingående i andra klasser av trä, kork, vass, rotting, vidjor, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum eller av ersättningar för dessa material, eller av plast