Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намирането на точния момент наистина е от голямо значение.
Czech[cs]
Správný okamžik je opravdu to nejdůležitější.
Danish[da]
Timing, er virkelig alt.
Greek[el]
Η κατάλληλη ώρα, νομίζω ότι είναι τα πάντα.
English[en]
Timing, it really is eveything.
Spanish[es]
El momento es lo más importante.
Estonian[et]
Ajastus see tõesti on kõige tähtsam.
Finnish[fi]
Ajoitus on kaikki kaikessa.
French[fr]
Le moment est mal choisi.
Hebrew[he]
התזמון... הוא הכל.
Croatian[hr]
Tajming, stvarno je sve u njemu.
Hungarian[hu]
Az időzítés... Ez mind valóságos.
Indonesian[id]
Perlombaan itu... itu adalah segalanya.
Icelandic[is]
Tímasetning skiptir öllu máli.
Italian[it]
Il giusto tempismo è davvero fondamentale.
Latvian[lv]
Laiks... Tas notiek nelaikā.
Macedonian[mk]
Времето, навистина е се.
Norwegian[nb]
Timing er virkelig alt.
Dutch[nl]
De timing, is niet alles.
Polish[pl]
Wyczucie czasu... Jest bardzo ważne.
Portuguese[pt]
Um bom momento... é o mais importante.
Russian[ru]
Все это, так не вовремя.
Slovenian[sl]
Pravi trenutek je res zelo pomemben.
Serbian[sr]
Tajming, stvarno je sve u njemu.
Swedish[sv]
Timing, allt handlar om det.
Turkish[tr]
Zamanlama gerçekten çok kötü.