Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En opmuntrende udvikling har været, at der er tendens til, at andre donorer og EU-politikområder kopierer ECIP-instrumentet afpasset efter de lokale behov og omstændigheder.
German[de]
Mit Hilfe einer genauen Überprüfung und eines Vergleichs dieser verschiedenen Instrumente ließen sich Überschneidungen vermeiden und eine bessere Abstimmung erreichen.
Greek[el]
Μία ενθαρρυντική εξέλιξη ήταν η τάση που εμφάνισαν άλλοι χορηγοί και άλλοι τομείς πολιτικής της ΕΕ να αντιγράφουν το μέσο ECIP, προσαρμόζοντάς το στις τοπικές ανάγκες και συνθήκες.
English[en]
An encouraging development has been the tendency of other donors and EU policy areas to copy the ECIP instrument, adapted to local needs and circumstances.
Spanish[es]
Resulta alentador comprobar la tendencia de otros donantes y sectores políticos de la UE a copiar el instrumento ECIP, adaptándolo a las necesidades y circunstancias locales.
Finnish[fi]
Rohkaisevaa kehitystä on ollut muiden lahjoittajien ja EU:n politiikan alojen taipumus ottaa mallia ECIP-välineestä ja mukauttaa sitä paikallisiin tarpeisiin ja olosuhteisiin.
French[fr]
La tendance d'autres donateurs et d'autres secteurs politiques de l'UE à copier l'instrument ECIP, en l'adaptant aux circonstances et aux besoins locaux, a constitué un développement encourageant.
Italian[it]
Un fattore incoraggiante è rappresentato dalla tendenza di altri donatori e altre politiche comunitarie a copiare lo strumento ECIP, adattandolo alle circostanze e alle esigenze locali.
Dutch[nl]
Een bemoedigende ontwikkeling is het feit dat andere donors en EU-beleidsterreinen begonnen zijn het ECIP-instrument te kopiëren in een aan de plaatselijke behoeften en omstandigheden aangepaste vorm.
Portuguese[pt]
A tendência de outros dadores e de domínios políticos da UE copiarem o instrumento ECIP, adoptado às circunstâncias e necessidades locais, constitui uma evolução positiva.
Swedish[sv]
En stimulerande utveckling är den tendens som finns hos andra bidragsgivare och på andra politikområden inom EU att kopiera ECIP-instrumentet, och anpassa det till lokala behov och förhållanden.