Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
Elektrické kabely – Nízkonapěťové silové kabely pro jmenovitá napětí do 450/750 V (U0/U) včetně – Část 2-81: Kabely pro všeobecné použití – Kabely se síťovatelným elastomerovým obalem pro obloukové svařování
Danish[da]
Elektriske kabler — Lavspændingskabler med mærkespændinger op til og med 450/750 V — Del 2-81: Kabler til generel anvendelse — Kabler med tværbunden elastomerisk beklædning til lysbuesvejsning
German[de]
Kabel und Leitungen — Starkstromleitungen mit Nennspannungen bis 450/750 V (U0/U) — Teil 2-81: Starkstromleitungen für allgemeine Anwendungen — Lichtbogenschweißleitungen mit vernetzter Elastomer- Hülle
Greek[el]
Ηλεκτρικά καλώδια — Καλώδια ενέργειας χαμηλής τάσης ονομαστικής τάσης μέχρι και 450/750 V (U0/U) — Μέρος 2-81: Καλώδια για γενικές εφαρμογές — Καλώδια με επένδυση από ελαστομερές διασταυρωμένου δεσμού για συγκόλληση με τόξο
English[en]
Electric cables — Low voltage energy cables of rated voltages up to and including 450/750 V (U0/U) — Part 2-81: Cables for general applications — Cables with crosslinked elastomeric covering for arc welding
Estonian[et]
Kaablid ja juhtmed. Madalpingelised tugevvoolujuhtmed nimipingega kuni 450/750 V (U0/U). Osa 2–81: Üldtarbejuhtmed. Võrkelastomeerkattega kaarkeevitusjuhtmed
Finnish[fi]
Energiakaapelit – Nimellisjännitteeltään (U0/U) enintään 450/750 V kaapelit – Osa 2-81: Yleiskäyttöön tarkoitetut kaapelit – Hitsauskaapelit
French[fr]
Câbles électriques — Câbles d’énergie basse tension de tension assignée au plus égale à 450/750 V (U0/U) — Partie 2-81: Câbles pour applications générales — Câbles pour soudage à l’arc isolés en matériau élastomère réticulé
Croatian[hr]
Električni kabeli – Niskonaponski energetski kabeli nazivnog napona do i uključivo 450/750 V (U0/U) – Dio 2-81: Kabeli za opću primjenu – Kabeli s umreženim elastomernim omotačem za elektrolučno zavarivanje
Hungarian[hu]
Villamos vezetékek. Kisfeszültségű erősáramú vezetékek legfeljebb 450/750 V (Uo/U) névleges feszültségig. 2-81. rész: Általános alkalmazású vezetékek. Térhálósított elasztomer burkolatú vezetékek ívhegesztéshez
Italian[it]
Cavi elettrici — Cavi di energia con tensione nominale fino a 450/750V (U0/U) inclusi — parte 2-81: Cavi per applicazioni generali — Cavi con rivestimento elastomerico reticolato per saldature ad arco
Lithuanian[lt]
Elektros kabeliai. 450/750 V ir mažesnių vardinių įtampų žemosios įtampos galios kabeliai. 2–81 dalis. Bendrosios paskirties kabeliai. Lankiniam suvirinimui skirti kabeliai su tinklinio elastomero apvalkalu
Maltese[mt]
Kejbils elettriċi – kejbils ta’ enerġija b’vultaġġ baxx ta’ vultaġġi ggradati mhux aktar minn 450/750 V (U0/U) – Parti 2-81: Kejbils għal applikazzjoni ġenerali – Kejbils b’kisi mxebbek elastomeriku għal saldaturi bl-ark
Dutch[nl]
Elektrische leidingen — Leidingen met een nominale spanning tot en met 450/750 V — (U0/U) — Deel 2-81: Leidingen voor algemeen gebruik — Leidingen met een mantel van vernette elastomeren bestemd voor booglassen
Polish[pl]
Przewody elektryczne – Niskonapięciowe przewody elektroenergetyczne na napięcie znamionowe nieprzekraczające 450/750 V (Uo/U) – Część 2-81: Przewody powszechnego zastosowania – Przewody spawalnicze w powłoce z usieciowanego elastomeru
Portuguese[pt]
Cabos eléctricos — Cabos de energia de baixa tensão para tensões estipuladas até 450/750 V inclusive — Parte 2-81: Cabos para aplicações gerais — Cabos com isolação em elastómero reticulado para soldadura por arco
Romanian[ro]
Cabluri electrice – Cabluri de energie de joasă tensiune cu tensiunea nominală până la 450/750 V, inclusiv (Uo/U) – Partea 2-81: Cabluri pentru aplicații generale – Cabluri cu izolație elastomerică reticulată pentru sudare cu arc
Slovenian[sl]
Električni kabli – Nizkonapetostni energetski kabli z nazivno napetostjo do vključno 450/750 V (U0/U) – 2-81. del: Kabli za splošno uporabo – Kabli za obločno varjenje z zamreženo elastomerno prevleko
Swedish[sv]
Installationskablar – Lågspänningskablar med märkspänning högst 450/750 V – Del 2-81: Kablar för allmänna tillämpningar – Svetskabel med tvärbunden elastomerisk mantel