Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря на всички онези, които помогнаха това да стане реалност.
Czech[cs]
Díky všem, kteří toto pomohli uskutečnit.
Danish[da]
Jeg vil gerne takke alle dem, der har bidraget til at gøre dette til virkelighed.
German[de]
Danke an alle, die dazu beigetragen haben, dies zu verwirklichen.
Greek[el]
Ένα ευχαριστώ σε όλους εκείνους όσοι βοήθησαν στο να γίνει αυτό πραγματικότητα.
English[en]
Thanks to all those who have helped this to become a reality.
Spanish[es]
Gracias a todos los que han ayudado a que esto sea una realidad.
Estonian[et]
Aitäh kõigile neile, kes on aidanud sel tegelikkuseks saada!
Finnish[fi]
Kiitos kaikille niille, jotka ovat auttaneet tämän toteutumisessa.
French[fr]
Merci à tous ceux qui ont contribué à faire de tout cela une réalité.
Hungarian[hu]
Köszönet érte mindazoknak, akik segítettek abban, hogy mindez megvalósuljon.
Italian[it]
Grazie a tutti coloro che hanno dato il proprio apporto affinché questo diventasse realtà.
Lithuanian[lt]
Ačiū visiems, kurie padėjo tam virsti tikrove.
Latvian[lv]
Pateicos visiem, kas ir palīdzējuši to īstenot.
Dutch[nl]
Hartelijk dank aan allen die daaraan een bijdrage hebben geleverd.
Polish[pl]
Dziękuję wszystkim, którzy pomogli urzeczywistnić ten sen.
Portuguese[pt]
Agradeço a todos os que ajudaram estas ideias a tornar-se realidade.
Romanian[ro]
Mulţumesc tuturor celor care au contribuit pentru ca acest lucru să devină realitate.
Slovak[sk]
Ďakujem všetkým, ktorí sa zaslúžili o to, aby sa to stalo skutočnosťou.
Slovenian[sl]
Zahvaljujem se vsem tistim, ki so pripomogli, da je to postala resničnost.
Swedish[sv]
Tack till alla som har bidragit till att detta har blivit verklighet.