Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата администрация е открила националната процедура за възражения срещу предложението за промяна на защитеното географско указание „Mela Rossa Cuneo“ в Държавен вестник на Република Италия, бр. 265 от 14 ноември 2011 г.
Czech[cs]
Tento správní orgán zahájil vnitrostátní řízení o námitce k návrhu změny chráněného zeměpisného označení „Mela Rossa Cuneo“ v Úředním věstníku Italské republiky č. 265 ze dne 14. listopadu 2011.
Danish[da]
De italienske myndigheder har indledt den nationale indsigelsesprocedure vedrørende forslaget om ændring af den beskyttede geografiske betegnelse »Mela Rossa Cuneo« i Gazzetta Ufficiale (det italienske statstidende) nr. 265 af 14. november 2011.
German[de]
Die Verwaltung hat das nationale Einspruchsverfahren zum Antrag auf Änderung der geschützten geografischen Angabe „Mela Rossa Cuneo“ im Amtsblatt der Italienischen Republik Nr. 265 vom 14. November 2011 eingeleitet.
Greek[el]
Η εθνική διαδικασία ένστασης ενεργοποιήθηκε με τη δημοσίευση της πρότασης αναγνώρισης της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Mela Rossa Cuneo» στην Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana αριθ. 265 της 14ης Νοεμβρίου 2011.
English[en]
The Ministry launched the national procedure to allow objections to the proposed amendment to the ‘Mela Rossa Cuneo’ Protected Geographical Indication in the Official Gazette of the Italian Republic No 265 of 14 November 2011.
Spanish[es]
Esta Administración ha activado el procedimiento nacional de oposición para la propuesta de modificación de la indicación geográfica protegida «Mela Rossa Cuneo» en la Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana no 265 de 14 de noviembre de 2011.
Estonian[et]
Taotluse esitanud asutus on algatanud riikliku vastuväite esitamise menetluse, avaldades kaitstud geograafilise tähise „Mela Rossa Cuneo” muutmise ettepaneku 14. novembri 2011. aasta Itaalia Vabariigi Teatajas nr 265.
Finnish[fi]
Italian hallitus on aloittanut kansallisen vastaväitemenettelyn julkaisemalla 14 päivänä marraskuuta 2011Italian tasavallan virallisen lehden numerossa 265 ehdotuksen suojatun maatieteellisen merkinnän ”Mela Rossa Cuneo” hyväksymiseksi.
French[fr]
L’administration soussignée a engagé la procédure nationale d’opposition en publiant la demande de modification de l’indication géographique protégée «Mela Rossa Cuneo» au Journal officiel de la République italienne no 265 du 14 novembre 2011.
Hungarian[hu]
Ez a közigazgatási szerv a „Mela Rossa Cuneo” oltalom alatt álló földrajzi jelzés módosítására irányuló javaslatnak az Olasz Köztársaság2011. november 14-i, 265. számú Hivatalos Közlönyében történő közzétételével a fenti kérelem vonatkozásában elindította a nemzeti kifogásolási eljárást.
Italian[it]
Questa Amministrazione ha attivato la procedura nazionale di opposizione per la proposta di modifica della indicazione geografica protetta «Mela Rossa Cuneo» sulla Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana n. 265 del 14 novembre 2011.
Lithuanian[lt]
Ministerija Italijos Respublikos 2011 m. lapkričio 14 d. Oficialiajame biuletenyje Nr. 265 paskelbė nacionalinę procedūrą, kurios pagrindu galima pateikti prieštaravimus dėl siūlomų „Mela Rossa Cuneo“ saugomos geografinės nuorodos pakeitimų.
Latvian[lv]
Valdība ir uzsākusi valsts iebildumu iesniegšanas procedūru, aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes “Mela Rossa Cuneo” specifikācijas grozīšanas pieteikumu 2011. gada 14. novembrī publicējot Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana (Itālijas Republikas oficiālais vēstnesis) 265. numurā.
Maltese[mt]
Din l-Amministrazzjoni nediet il-proċedura nazzjonali ta' oġġezzjoni għall-proposta ta' emenda tal-indikazzjoni ġeografika protetta “Mela Rossa Cuneo” fil-Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana Nru 265 tal-14 ta’ Novembru 2011.
Dutch[nl]
Onze diensten hebben de nationale bezwaarprocedure in gang gezet door het bekendmaken van het voorstel tot erkenning van de beschermde geografische aanduiding „Mela Rossa Cuneo” in het staatsblad (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 265 van 14 november 2011).
Polish[pl]
Właściwe władze administracyjne wszczęły krajową procedurę sprzeciwu w odniesieniu do wniosku w sprawie zmiany chronionego oznaczenia geograficznego „Mela Rossa Cuneo” w Dzienniku Urzędowym Republiki Włoskiej nr 265 z dnia 14 listopada 2011 r.
Portuguese[pt]
A presente administração lançou o procedimento nacional de oposição, publicando a proposta de reconhecimento da IGP «Mela Rossa Cuneo» no Jornal Oficial da República Italiana, n.o 265, de 14 novembro 2011.
Romanian[ro]
Administrația actuală a lansat procedura națională de opoziție publicând propunerea de înregistrare a indicației geografice protejate „Mela Rossa Cuneo” în Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana nr. 265 din 14 noiembrie 2011.
Slovak[sk]
Ministerstvo uverejnilo vnútroštátne námietkové konanie v súvislosti s navrhovanou zmenou a doplnením chráneného zemepisného označenia „Mela Rossa Cuneo“ v Úradnom vestníku Talianskej republiky č. 265 zo 14. novembra 2011.
Slovenian[sl]
Ministrstvo je uvedlo nacionalni postopek ugovora za predlog spremembe zaščitene geografske označbe „Mela Rossa Cuneo“ v Uradnem listu Italijanske republike št. 265 z dne 14. novembra 2011.
Swedish[sv]
De italienska myndigheterna har inlett det nationella invändningsförfarandet för ansökan om ändring av den skyddade geografiska beteckningen ”Mela Rossa Cuneo” i Italiens officiella tidning nr 265 av den 14 november 2011.