Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي لتقريري الأداء الصادرين عن الأمانة والآلية العالمية، في الوقت الذي يأخذان فيه بنهج للإدارة القائمة على النتائج استناداً إلى خطط العمل والبرامج المعتمدة، أن يهدفا إلى المواءمة مع أدوات الإبلاغ التي تستخدمها كيانات مبلغة أخرى بغية تحقيق أقصى قدر من الاتساق.
English[en]
The performance reports from the secretariat and the Global Mechanism, while following a results-based management approach on the basis of adopted work plans and programmes, should aim at harmonization with reporting tools used by other reporting entities for maximum coherence.
Spanish[es]
Con el fin de lograr la máxima coherencia, los informes sobre los resultados preparados por la secretaría y el Mecanismo Mundial (MM), al tiempo que aplicarán un enfoque de gestión basada en los resultados sobre la base de los planes de trabajo y programas aprobados, deberán tener como objetivo la armonización con los instrumentos de presentación de información utilizados por otras entidades informantes.
French[fr]
Les rapports d’exécution du secrétariat et du Mécanisme mondial, tout en suivant les principes de gestion axée sur les résultats et en s’appuyant sur les plans de travail et les programmes adoptés, devraient viser l’harmonisation avec les outils utilisés par d’autres entités pour l’établissement des rapports afin d’assurer la plus grande cohérence possible.
Russian[ru]
В своих докладах о результативности работы, составляемых в соответствии с методом управления, ориентированным на конкретные результаты, на основе принятых планов и программ работы, секретариату и Глобальному механизму следует учитывать потребность их согласования с инструментами отчетности, используемыми другими отчитывающимися субъектами, в целях обеспечения максимальной сочетаемости.