Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، رحب بإنشاء صندوق الاستئمان الدولي الرامي إلى دعم مبادرات فريق الاتصال المعني بالقرصنة قبالة سواحل الصومال عن طريق تغطية المصاريف المتعلقة بمقاضاة القراصنة المشتبه فيهم، ودعم مبادرات مكافحة القرصنة الأخرى، ورحب بما ستقدمه الدول الأعضاء والجهات المانحة الأخرى من تبرعات للصندوق.
English[en]
In this regard, it welcomed the establishment of the International Trust Fund supporting initiatives of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia to defray the expenses associated with prosecution of suspected pirates and to support other counter-piracy initiatives and welcomed Member States and other potential donors to contribute to the fund.
Spanish[es]
Al respecto, acogió con beneplácito el establecimiento del Fondo Fiduciario Internacional de apoyo a las iniciativas del Grupo de Contacto sobre la piratería frente a las costas de Somalia para sufragar los gastos relacionados con el enjuiciamiento de los presuntos piratas y apoyar otras iniciativas de lucha contra la piratería, e invitó a los Estados Miembros y otros posibles donantes a contribuir a dicho fondo.
French[fr]
À cet égard, la Conférence s’est félicitée de la création du Fonds international d’affectation spéciale à l’appui des initiatives du Groupe de contact sur la piraterie au large des côtes somaliennes, qui contribuera à prendre en charge les frais occasionnés par les poursuites intentées contre les pirates présumés et d’autres initiatives de lutte contre la piraterie et a invité les États membres et d’autres donateurs potentiels à contribuer à ce fonds.
Russian[ru]
В этой связи участники Конференции приветствовали учреждение Международного целевого фонда в поддержку инициатив Контактной группы по борьбе с пиратством у берегов Сомали, направленных на покрытие расходов, связанных с судебным преследованием подозреваемых в пиратстве лиц, и оказание содействия другим инициативам по борьбе с пиратством, и предложили государствам-членам и другим потенциальным донорам вносить средства в этот фонд.
Chinese[zh]
在这方面,会议欢迎设立国际信托基金,以资助索马里沿海海盗问题联络小组采取举措,支付与起诉海盗嫌犯有关的费用支并资助其他打击海盗行为的举措,会议欢迎各会员国和其他潜在捐助者向该基金捐款。