Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако самият дявол иска да ми помогне да ги унищожа, аз ще приема това.
Czech[cs]
Jestliže mi ďábel v ní chce pomoci zničit ho, fajn pro mě.
Danish[da]
Hvis djævelen hjælper mig med at knække ham, er det fint.
German[de]
Und wenn der Teufel hilft, ihn zu vernichten, gut.
Greek[el]
Εάν ο διάβολος ο ίδιος θέλει να με βοηθήσει να τον καταστρέψω, κανένα πρόβλημα.
English[en]
If the devil herself wants to help me bring him down, fine by me.
Spanish[es]
Y si el diablo quiere ayudarme a destruirlo, esto me va bien
Estonian[et]
Kui saatan ise tahab mind aidata, siis olen sellega nõus.
Finnish[fi]
Jos se piru haluaa auttaa tuhoamaan Sloanen, hyvä on.
French[fr]
Si elle veut bien m'aider à le détruire, tant mieux.
Hungarian[hu]
Ha maga a sátán segít tönkretenni, hát legyen.
Dutch[nl]
Ik accepteer de hulp van de duivel om hem ten val te brengen.
Polish[pl]
Jeśli sam diabeł chce pomóc mi go zniszczyć, niech tak będzie.
Portuguese[pt]
Aceitaria até ajuda do diabo para atrapalhá-lo.
Romanian[ro]
Daca diavolul insusi vrea sa ma ajute sa-i distrug, mi-e imi convine.
Slovenian[sl]
Če mi hoče hudičevka v njej pomagati, da ga uničim, prav.
Serbian[sr]
Ako sam đavo hoće da mi pomogne dovedi ga, ja nemam ništa protiv.
Turkish[tr]
Şeytan annem onu yıkmama yardım edecekse, bırak etsin.