Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Помня, че през 1990-а когато завършвах университета, кандидатствах за работа в отдела по продажби на първия пет-звезден хотел в Пекин, Голямата стена Шератон -- все още съществува.
Czech[cs]
Vzpomínám si, že v roce 1990, když jsem promovala, jsem se ucházela o práci v obchodním oddělení prvního pětihvězdičkového hotelu v Pekingu, Great Wall Sheraton – stále existuje.
Danish[da]
Jeg mindes, at i året 1990, da jeg graduerede fra universitetet, søgte jeg et job i salgsafdelingen på det første fem-stjernede hotel i Beijing, Great Wall Sheraton -- det er der stadig.
Greek[el]
Θυμάμαι ότι το 1990 όταν αποφοιτούσα από το κολέγιο, έκανα αίτηση για μια δουλειά στο τμήμα πωλήσεων του πρώτου ξενοδοχείου πέντε αστέρων στο Πεκίνο, Γκρέιτ Γουόλ Σέρατον - ακόμα υπάρχει.
English[en]
I remember that in the year of 1990, when I was graduating from college, I was applying for a job in the sales department of the first five-star hotel in Beijing, Great Wall Sheraton -- it's still there.
Spanish[es]
Recuerdo que en 1990, cuando me estaba graduando en la universidad, solicité un trabajo en el departamento de ventas del primer hotel cinco estrellas de Beijing, el Sheraton Gran Muralla, que todavía sigue allí.
Persian[fa]
یادم می یاد که در سال 1990 ، وقتی که از کالج فارغ التحصیل می شدم، درخواست کار در بخش فروش اولین هتل پنج ستاره در پکن دادم، هتل شرایتون دیوار بزرگ چین -- که هنوز هم وجود دارد.
Finnish[fi]
Muistan, että vuonna 1990, kun valmistuin yliopistosta, hain töihin myyntiosastolle Pekingin ensimmäiseen viiden tähden hotelliin, Great Wall Sheratoniin -- se on yhä olemassa.
French[fr]
Je me souviens qu'en 1990, lorsque j'ai été diplômée de l'université, je postulais pour un emploi dans le département des ventes du premier hôtel cinq étoiles de Pékin, Great Wall Sheraton - il est toujours là.
Hebrew[he]
אני זוכרת בשנת 1990, כשסיימתי את הקולג׳ הגשתי את מועמדותי למשרה במחלקת המכירות במלון חמישה כוכבים הראשון בבייג'ין, שרתון "החומה הסינית" - הוא עדיין קיים.
Croatian[hr]
Sjećam se 1990. godine, kad sam diplomirala, prijavila sam se za posao u odjelu prodaje prvog hotela s pet zvjezdica u Pekingu, Great Wall Sheraton -- još uvijek postoji.
Indonesian[id]
Saya ingat di tahun 1990, saat saya baru lulus kuliah, saya melamar di bagian pemasaran dari hotel bintang lima pertama di Beijing, Great Wall Sheraton -- sekarang masih ada.
Italian[it]
Ricordo che nel 1990, mentre mi diplomavo all'università, mi sono candidata ad un lavoro nelle vendite del primo albergo 5 stelle di Pechino. il Great Wall Sheraton - c'è ancora.
Japanese[ja]
覚えています 1990年に 私が大学を卒業するとき 北京初の5つ星ホテルの販売部の 面接試験を受けました 今も営業しています シェラトンです
Kannada[kn]
ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವಂತೆ ೧೯೯೦ ರಲ್ಲಿ ನಾನು ಪದವಿ ಪಡೆದು ಸೇಲ್ಸ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಹಾಕಿದ್ದೆ ಅದೊಂದು ಬಿಜಿಂಗ್ ನ ಫೈವ್ ಸ್ಟಾರ್ ಹೋಟೆಲ್ ಗ್ರೇಟ್ ವಾಲ್ ಶೆಟ್ರೋನ್ ಅಂತಾ , ಈಗಲು ಇದೆ
Korean[ko]
1990년, 저는 대학을 졸업했고 베이징에 있는 중국 최초의 5성 호텔이었던 만리장성 쉐라톤의 영업부에 지원했습니다 아직도 그대로 있더라고요
Latvian[lv]
Es atceros, ka 1990. gadā, kad absolvēju augstskolu, es pieteicos darbā pārdošanas nodaļā pirmajā Pekinas pieczvaigžņu viesnīcā <i>Great Wall Sheraton</i>; tā vēl arvien darbojas.
Dutch[nl]
Ik herinner me dat in 1990, toen ik afstudeerde, ik solliciteerde op een baan op de verkoopafdeling van het eerste vijfsterrenhotel in Beijing, Great Wall Sheraton -- het is er nog steeds.
Polish[pl]
Pamiętam jak w 1990 roku, kiedy to ukończyłam college, kandydowałam na pozycję w departamencie sprzedaży w 5-gwiazdkowym hotelu w Pekinie. Great Wall Sheraton -- nadal istnieje.
Portuguese[pt]
Eu lembro-me que em 1990, quando eu estava a terminar a licenciatura, estava a candidatar-me para um emprego no departamento de vendas do primeiro hotel de cinco estrelas em Pequim, Great Wall Sheraton — ainda existe.
Romanian[ro]
Îmi amintesc că, în anul 1990, când absolveam facultatea, aplicasem pentru un post în departamentul vânzări la primul hotel de cinci stele din Beijing, Great Wall Sheraton... încă mai funcţionează.
Russian[ru]
Я помню, как в 1990 году, когда я заканчивала колледж, я была одним из соискателей на должность в отделе продаж первого пятизвёздочного отеля в Пекине - "Грейт Уолл Шератон" - он всё ещё работает.
Slovak[sk]
Pamätám sa, že v roku 1990, keď som končila na vysokej škole, som sa uchádzala o pozíciu v predajnom oddelení prvého 5 hviezdičkového hotela v Pekingu, Great Wall Sheraton - ešte stále tam je.
Slovenian[sl]
Spominjam se leta 1990, ko sem se po univerzitetni diplomi potegovala za delovno mesto v prodajnem oddelku prvega hotela s petimi zvezdicami v Pekingu, Sheratonovem hotelu Great Wall, ki še vedno stoji.
Turkish[tr]
Hatırlıyorum, 1990'da ben üniversiteden mezun olurken, Pekin'in ilk beş yıldızlı otelinin satış şubesinde çalışmak için işe başvuruyordum.
Ukrainian[uk]
Я пам'ятаю, що в 1990 році, коли я випустилася з коледжу, Я подавалася на роботу у відділі продажів першого п'ятизіркового готелю в Пекіні, Great Wall Sheraton - він досі там.
Vietnamese[vi]
Tôi nhớ rằng vào năm 1990, khi tôi tốt nghiệp đại học, tôi xin việc ở phòng kinh doanh của một khách sạn 5 sao ở Bắc Kinh, Great Wall Sheraton -- khách sạn đó vẫn còn.
Chinese[zh]
我記得系1990果陣時, 我啱啱大學畢業, 當時我去應聘一份 系北京五星級酒店返工的銷售工作。