Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بامكانك أن تسبح في المحيط و أن تقتل 5 بضربة واحدة
Bulgarian[bg]
Преплуваш океани, с един замах на меча си поваляш петима Шведи...
Bosnian[bs]
Plovis okeanima, jednim zamahom svog velikog maca ubijas petoricu.
Czech[cs]
Plavíš se přes oceány, dokážeš zabít 5 Švédů jedinou ranou meče...
Greek[el]
Κολυμπάς στους ωκεανούς, ικανός να σκοτώσεις 5 Σουηδούς με ένα χτύπημα του σπαθιού σου.
English[en]
Swimmer of oceans... able to kill five Swedes with one stroke of his great blade...
Spanish[es]
Nadador de oceanos, capaz de matar 5 suecos de una estocada.
Estonian[et]
Üle ookeani ujuja... võimeline tapma ühe mõõga - hoobiga viis rootslast...
Finnish[fi]
Valtameriuimari, joka tappaa viisi svealaista yhdellä miekaniskulla.
French[fr]
Grand navigateur, vous tuez 5 Suédois d'un coup d'épée...
Croatian[hr]
Ploviš oceanima, jednim zamahom svog velikog mača ubijaš petoricu.
Hungarian[hu]
Átúszod az óceánt, kardod egy suhinásával öt svédet ölsz meg.
Italian[it]
Nuoti negli oceani e sai uccidere 5 svedesi con un colpo solo.
Dutch[nl]
Jij zwemt oceanen over en doodt vijf Zweden tegelijk.
Polish[pl]
Pływasz po oceanach, potrafisz zabić pięciu Szwedów jednym ruchem miecza...
Portuguese[pt]
Nadador de oceanos, capaz de matar 5 suecos com uma espadada.
Romanian[ro]
Unde e oceanul, lovitura a trimis Suedezii înapoi de unde au venit...
Slovenian[sl]
Jadraš po oceanih, z enim zamahom meča ubiješ pet mož.
Serbian[sr]
Plovis okeanima, jednim zamahom svog velikog mača ubijas petoricu.
Swedish[sv]
Simmar över oceaner, dödar fem svenskar med ett hugg.
Turkish[tr]
Okyanuslarda yüzebilen, tek vuruşta 5 İsveçli öldürebilen...