Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، دعني أستحم وأخذ بعض الأغراض
Czech[cs]
Tak mě nech se osprchovat, vzít si pár věcí.
Danish[da]
Jeg tager et bad og pakker nogle ting.
Greek[el]
Άσε με να κάνω ένα ντους, να πάρω μερικά πράγματα.
English[en]
Let me take a shower, grab a few things.
Spanish[es]
Déjame darme una ducha... recoger un par de cosas.
Finnish[fi]
Käyn suihkussa ja haen jotakin.
French[fr]
Donc, euh, laisse moi prendre une douche, prendre quelques affaires.
Hebrew[he]
אז... תן לי להתקלח, לקחת כמה דברים.
Croatian[hr]
Pusti me da s otuširam, zgrabim par stvari.
Hungarian[hu]
Hadd zuhanyozzak le, összeszedek pár cuccot.
Italian[it]
Potresti... lasciarmi fare una doccia, prendere un paio di cose?
Polish[pl]
Wezmę prysznic, spakuję kilka rzeczy.
Portuguese[pt]
Deixa-me tomar um duche, apanhar algumas coisas.
Romanian[ro]
Lasa-am sa fac un dus, sa iau cateva lucruri.
Russian[ru]
Так что, позволь мне принять душ, захватить пару вещей.
Swedish[sv]
Jag tar en dusch och packar lite saker.
Turkish[tr]
O zaman duşa girdikten sonra birkaç parça eşyamı alayım.